{"id":11848,"date":"2015-08-29T05:49:27","date_gmt":"2015-08-29T05:49:27","guid":{"rendered":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/?p=11848"},"modified":"2015-08-31T03:29:08","modified_gmt":"2015-08-31T03:29:08","slug":"nghi-dinh-1142002nd-cp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/?p=11848","title":{"rendered":"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 114\/2002\/N\u0110-CP"},"content":{"rendered":"

L\u01afU \u00dd<\/span><\/strong><\/p>\n

B\u1ea1n \u0111\u1ecdc k\u00e9o xu\u1ed1ng cu\u1ed1i b\u00e0i vi\u1ebft \u1ea5n v\u00e0o ph\u1ea7n<\/span><\/i><\/strong>\u00a0<\/span><\/i><\/b><\/span>t\u1ea3i files<\/span><\/i><\/strong>\u00a0<\/span><\/i><\/b><\/span>\u0111\u1ec3 l\u01b0u gi\u1eef t\u1eadp tin v\u1ec1 m\u00e1y t\u00ednh c\u00e1 nh\u00e2n.<\/span><\/i><\/strong>
\n<\/span><\/i><\/b>_____________________________________________<\/span><\/strong><\/p>\n

CH\u00cdNH PH\u1ee6 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM<\/span><\/strong>
\n******** \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0110\u1ed9c l\u1eadp – T\u1ef1 do – H\u1ea1nh ph\u00fac<\/span><\/strong>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 114\/2002\/N\u0110-CP \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2002<\/span><\/strong><\/p>\n

NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH <\/span><\/strong>
\nC\u1ee6A CH\u00cdNH PH\u1ee6 S\u1ed0 114\/2002\/N\u0110-CP NG\u00c0Y 31 TH\u00c1NG 12 N\u0102M 2002 QUY \u0110\u1ecaNH CHI TI\u1ebeT V\u00c0 H\u01af\u1edaNG D\u1eaaN THI H\u00c0NH M\u1ed8T S\u1ed0 \u0110I\u1ec0U C\u1ee6A B\u1ed8 LU\u1eacT LAO \u0110\u1ed8NG V\u1ec0 TI\u1ec0N L\u01af\u01a0NG<\/span><\/strong><\/p>\n

CH\u00cdNH PH\u1ee6<\/span><\/strong><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt T\u1ed5 ch\u1ee9c Ch\u00ednh ph\u1ee7 ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2001;<\/span><\/em>
\nC\u0103n c\u1ee9 B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 6 n\u0103m 1994; Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng ng\u00e0y 02 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2002;<\/span><\/em>
\nTheo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i,<\/span><\/em><\/p>\n

NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH:<\/span><\/strong>
\nCh\u01b0\u01a1ng 1:<\/span><\/strong>
\nNH\u1eeeNG QUY \u0110\u1ecaNH CHUNG<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 1.<\/strong> Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung) v\u1ec1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 2.<\/strong> Theo \u0110i\u1ec1u 2 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 3 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 ph\u1ea1m vi \u00e1p d\u1ee5ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng trong c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c sau \u0111\u00e2y:<\/span>
\n1. Doanh nghi\u1ec7p th\u00e0nh l\u1eadp, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo Lu\u1eadt Doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc;<\/span>
\n2. Doanh nghi\u1ec7p th\u00e0nh l\u1eadp, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo Lu\u1eadt Doanh nghi\u1ec7p;<\/span>
\n3. Doanh nghi\u1ec7p th\u00e0nh l\u1eadp, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam;<\/span>
\n4. Doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb – x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span>
\n5. \u0110\u01a1n v\u1ecb s\u1ef1 nghi\u1ec7p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u1ea1ch to\u00e1n kinh t\u1ebf;<\/span>
\n6. H\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3, trang tr\u1ea1i, h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng;<\/span>
\n7. C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00f3ng tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0110i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 C\u1ed9ng ho\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam k\u00fd k\u1ebft ho\u1eb7c tham gia c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c.<\/span>
\nC\u00e1c doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u00eau tr\u00ean g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 3.<\/strong> Theo \u0110i\u1ec1u 4 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 ph\u1ea1m vi kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y g\u1ed3m: <\/span>
\n1. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng Ph\u00e1p l\u1ec7nh c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c.<\/span>
\n2. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb – x\u00e3 h\u1ed9i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo Quy ch\u1ebf c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u00f3.<\/span>
\n3. X\u00e3 vi\u00ean h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3 theo Lu\u1eadt H\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3.<\/span>
\n4. S\u0129 quan, h\u1ea1 s\u0129 quan, chi\u1ebfn s\u0129, qu\u00e2n nh\u00e2n chuy\u00ean nghi\u1ec7p v\u00e0 vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e0m vi\u1ec7c kh\u00f4ng theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng trong l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng v\u0169 trang.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng 2:<\/span><\/strong>
\nL\u01af\u01a0NG T\u1ed0I THI\u1ec2U, H\u1ec6 TH\u1ed0NG THANG L\u01af\u01a0NG, B\u1ea2NG L\u01af\u01a0NG, \u0110\u1ecaNH M\u1ee8C LAO \u0110\u1ed8NG<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 4.<\/strong> <\/span>
\n1. M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng t\u1ed1i thi\u1ec3u theo \u0110i\u1ec1u 56 c\u1ee7a B\u1ed9 Lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 132 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung l\u00e0 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf cung c\u1ea7u lao \u0111\u1ed9ng, kh\u1ea3 n\u0103ng kinh t\u1ebf v\u00e0 ch\u1ec9 s\u1ed1 gi\u00e1 sinh ho\u1ea1t theo t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3.<\/span>
\nB\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i, sau khi l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn T\u1ed5ng Li\u00ean \u0111o\u00e0n Lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u00e1c B\u1ed9, ng\u00e0nh li\u00ean quan, tr\u00ecnh Ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng t\u1ed1i thi\u1ec3u chung; m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng t\u1ed1i thi\u1ec3u \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam l\u00e0m vi\u1ec7c trong c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/span>
\n2. T\u00f9y theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh, cho ph\u00e9p doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng t\u1ed1i thi\u1ec3u cao h\u01a1n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng t\u1ed1i thi\u1ec3u do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 5.<\/strong> Theo \u0110i\u1ec1u 57 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span>
\n1. Nguy\u00ean t\u1eafc x\u00e2y d\u1ef1ng thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng.<\/span>
\na) Thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng cho lao \u0111\u1ed9ng qu\u1ea3n l\u00fd, lao \u0111\u1ed9ng chuy\u00ean m\u00f4n k\u1ef9 thu\u1eadt, nghi\u1ec7p v\u1ee5 v\u00e0 c\u00f4ng nh\u00e2n tr\u1ef1c ti\u1ebfp s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh theo c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 ng\u00e0nh ngh\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o;<\/span>
\nb) B\u1ed9i s\u1ed1 c\u1ee7a thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng l\u00e0 h\u1ec7 s\u1ed1 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng cao nh\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 qu\u1ea3n l\u00fd, chuy\u00ean m\u00f4n k\u1ef9 thu\u1eadt, nghi\u1ec7p v\u1ee5 cao nh\u1ea5t so v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 th\u1ea5p nh\u1ea5t;<\/span>
\nc) S\u1ed1 b\u1eadc c\u1ee7a thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o \u0111\u1ed9 ph\u1ee9c t\u1ea1p qu\u1ea3n l\u00fd, c\u1ea5p b\u1eadc c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00f2i h\u1ecfi. Kho\u1ea3ng c\u00e1ch c\u1ee7a b\u1eadc l\u01b0\u01a1ng li\u1ec1n k\u1ec1 ph\u1ea3i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m khuy\u1ebfn kh\u00edch n\u00e2ng cao tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 chuy\u00ean m\u00f4n k\u1ef9 thu\u1eadt, nghi\u1ec7p v\u1ee5, c\u00e1c t\u00e0i n\u0103ng, t\u00edch lu\u1ef9 kinh nghi\u1ec7m;<\/span>
\nd) M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng b\u1eadc 1 c\u1ee7a thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3i cao h\u01a1n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng t\u1ed1i thi\u1ec3u do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh. M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a ngh\u1ec1 ho\u1eb7c c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, nguy hi\u1ec3m v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, nguy hi\u1ec3m ph\u1ea3i cao h\u01a1n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a ngh\u1ec1 ho\u1eb7c c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n lao \u0111\u1ed9ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng.<\/span>
\n2. Nguy\u00ean t\u1eafc x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng:<\/span>
\na) \u0110\u1ecbnh m\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf c\u1ea5p b\u1eadc c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u1ea5p b\u1eadc c\u00f4ng nh\u00e2n; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u1ea3i thi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0m vi\u1ec7c, \u0111\u1ed5i m\u1edbi k\u1ef9 thu\u1eadt c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n lao \u0111\u1ed9ng;<\/span>
\nb) M\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0 m\u1ee9c trung b\u00ecnh ti\u00ean ti\u1ebfn, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m s\u1ed1 \u0111\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i k\u00e9o d\u00e0i qu\u00e1 th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c ti\u00eau chu\u1ea9n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/span>
\nc) M\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng m\u1edbi ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng th\u1eed t\u1ed1i \u0111a kh\u00f4ng qu\u00e1 3 th\u00e1ng, sau \u0111\u00f3 m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/span>
\n3. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u00e2y d\u1ef1ng thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng theo c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc tr\u00ean, sau khi tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn Ban Ch\u1ea5p h\u00e0nh C\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf v\u00e0 ph\u1ea3i c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00f4ng khai trong doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan. Thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd v\u1edbi c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng n\u01a1i doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan \u0111\u1eb7t tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh.<\/span>
\n4. B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i sau khi l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a T\u1ed5ng Li\u00ean \u0111o\u00e0n Lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam tr\u00ecnh Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng \u00e1p d\u1ee5ng trong doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc; h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p x\u00e2y d\u1ef1ng thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Quy ch\u1ebf tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng \u00e1p d\u1ee5ng trong doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 6.<\/strong> Thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan \u00e1p d\u1ee5ng l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3:<\/span>
\n1. Tho\u1ea3 thu\u1eadn ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng trong k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng;<\/span>
\n2. X\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01a1n gi\u00e1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 n\u00e2ng b\u1eadc l\u01b0\u01a1ng theo tho\u1ea3 thu\u1eadn trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 tho\u1ea3 \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3;<\/span>
\n3. \u0110\u00f3ng v\u00e0 h\u01b0\u1edfng c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/span>
\n4. Tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng ng\u1eebng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng;<\/span>
\n5. Gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i kh\u00e1c theo tho\u1ea3 thu\u1eadn c\u1ee7a hai b\u00ean v\u00e0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng 3:<\/span><\/strong>
\nCH\u1ebe \u0110\u1ed8 TR\u1ea2 L\u01af\u01a0NG, TI\u1ec0N TH\u01af\u1edeNG<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 7<\/strong>. H\u00ecnh th\u1ee9c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng theo \u0110i\u1ec1u 58 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span>
\n1. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo th\u1eddi gian \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c th\u1ef1c t\u1ebf, c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u01b0 sau:<\/span>
\na) Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 cho m\u1ed9t th\u00e1ng l\u00e0m vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng;<\/span>
\nb) Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng tu\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 cho m\u1ed9t tu\u1ea7n l\u00e0m vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng nh\u00e2n v\u1edbi 12 th\u00e1ng v\u00e0 chia cho 52 tu\u1ea7n;<\/span>
\nc) Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 cho m\u1ed9t ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng chia cho s\u1ed1 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c ti\u00eau chu\u1ea9n trong th\u00e1ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt m\u00e0 doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan l\u1ef1a ch\u1ecdn, nh\u01b0ng t\u1ed1i \u0111a kh\u00f4ng qu\u00e1 26 ng\u00e0y;<\/span>
\nd) Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 cho m\u1ed9t gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng ng\u00e0y chia cho s\u1ed1 gi\u1edd ti\u00eau chu\u1ea9n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 68 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng.<\/span>
\n2. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng, ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m l\u00e0m ra.<\/span>
\n3. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng kho\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng theo kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng vi\u1ec7c ph\u1ea3i ho\u00e0n th\u00e0nh.<\/span>
\n4. B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng theo c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1, kho\u1ea3n 2 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 8.<\/strong> Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 59 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p do thi\u00ean tai, ho\u1ea3 ho\u1ea1n ho\u1eb7c l\u00fd do b\u1ea5t kh\u1ea3 kh\u00e1ng kh\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m d, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 38 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 t\u00ecm m\u1ecdi bi\u1ec7n ph\u00e1p nh\u01b0ng kh\u00f4ng kh\u1eafc ph\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng ch\u1eadm, nh\u01b0ng kh\u00f4ng qu\u00e1 m\u1ed9t th\u00e1ng v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1ec1n b\u00f9 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 sau:<\/span>
\n1. N\u1ebfu th\u1eddi gian tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng ch\u1eadm d\u01b0\u1edbi 15 ng\u00e0y, th\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec1n b\u00f9.<\/span>
\n2. N\u1ebfu th\u1eddi gian tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng ch\u1eadm t\u1eeb 15 ng\u00e0y tr\u1edf l\u00ean, th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u1ec1n b\u00f9 m\u1ed9t kho\u1ea3n ti\u1ec1n \u00edt nh\u1ea5t b\u1eb1ng s\u1ed1 ti\u1ec1n tr\u1ea3 ch\u1eadm nh\u00e2n v\u1edbi l\u00e3i su\u1ea5t ti\u1ec1n g\u1eedi ti\u1ebft ki\u1ec7m kh\u00f4ng k\u1ef3 h\u1ea1n c\u1ee7a ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, n\u01a1i doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan m\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n giao d\u1ecbch th\u00f4ng b\u00e1o t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 9.<\/strong> Vi\u1ec7c kh\u1ea5u tr\u1eeb v\u00e0o ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng theo kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 60 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span>
\nC\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o s\u1ed1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng h\u00e0ng th\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c sau khi \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf v\u00e0 n\u1ed9p thu\u1ebf thu nh\u1eadp \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 thu nh\u1eadp cao (n\u1ebfu c\u00f3), ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u1ea5u tr\u1eeb d\u1ea7n nh\u1eefng kho\u1ea3n \u0111\u00e3 t\u1ea1m \u1ee9ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 12, \u0110i\u1ec1u 13 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y v\u00e0 kho\u1ea3n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i v\u1eadt ch\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 89 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 10.<\/strong> Vi\u1ec7c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng khi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd, l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0o ban \u0111\u00eam theo \u0110i\u1ec1u 61 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span>
\n1. N\u1ebfu tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng theo th\u1eddi gian, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd khi l\u00e0m th\u00eam ngo\u00e0i gi\u1edd ti\u00eau chu\u1ea9n.<\/span>
\n2. N\u1ebfu tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng theo s\u1ea3n ph\u1ea9m, l\u01b0\u01a1ng kho\u00e1n, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd khi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u l\u00e0m th\u00eam s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng, kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m, c\u00f4ng vi\u1ec7c ngo\u00e0i s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng, kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m, c\u00f4ng vi\u1ec7c l\u00e0m trong gi\u1edd ti\u00eau chu\u1ea9n.<\/span>
\n3. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd n\u00f3i t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd theo \u0111\u01a1n gi\u00e1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c tr\u1ea3 c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111ang l\u00e0m nh\u01b0 sau:<\/span>
\na) V\u00e0o ng\u00e0y th\u01b0\u1eddng, \u00edt nh\u1ea5t b\u1eb1ng 150%;<\/span>
\nb) V\u00e0o ng\u00e0y ngh\u1ec9 h\u00e0ng tu\u1ea7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 72 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng, \u00edt nh\u1ea5t b\u1eb1ng 200%;<\/span>
\nc) V\u00e0o ng\u00e0y l\u1ec5, ng\u00e0y ngh\u1ec9 c\u00f3 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0110i\u1ec1u 73, 74, 75 v\u00e0 78 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng, \u00edt nh\u1ea5t b\u1eb1ng 300%.<\/span>
\n4. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0o ban \u0111\u00eam quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 70 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng, th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 th\u00eam \u00edt nh\u1ea5t b\u1eb1ng 30% ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng t\u00ednh theo \u0111\u01a1n gi\u00e1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111ang l\u00e0m v\u00e0o ban ng\u00e0y. N\u1ebfu l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd v\u00e0o ban \u0111\u00eam, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd.<\/span>
\n5. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng khi l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd, l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0o ban \u0111\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 7 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 11.<\/strong> Vi\u1ec7c th\u01b0\u1edfng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p theo \u0110i\u1ec1u 64 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span>
\n1. \u0110\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o k\u1ebft qu\u1ea3 s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh h\u00e0ng n\u0103m v\u00e0 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, doanh nghi\u1ec7p tr\u00edch l\u1eadp qu\u1ef9 khen th\u01b0\u1edfng t\u1eeb l\u1ee3i nhu\u1eadn sau thu\u1ebf \u0111\u1ec3 th\u01b0\u1edfng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p. M\u1ee9c tr\u00edch l\u1eadp qu\u1ef9 khen th\u01b0\u1edfng th\u1ef1c hi\u1ec7n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh.<\/span>
\n2. \u0110\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p thu\u1ed9c th\u00e0nh ph\u1ea7n kinh t\u1ebf kh\u00e1c, c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o k\u1ebft qu\u1ea3 s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh h\u00e0ng n\u0103m v\u00e0 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1edfng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 m\u00e0 hai b\u00ean \u0111\u00e3 th\u1ecfa thu\u1eadn.<\/span>
\n3. C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ban h\u00e0nh Quy ch\u1ebf th\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng sau khi tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn Ban Ch\u1ea5p h\u00e0nh C\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf. Quy ch\u1ebf th\u01b0\u1edfng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00f4ng khai trong doanh nghi\u1ec7p.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 12.<\/strong> Vi\u1ec7c t\u1ea1m \u1ee9ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng theo kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 67 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span>
\n1. Khi b\u1ea3n th\u00e2n ho\u1eb7c gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n th\u00ec ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m \u1ee9ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng nh\u01b0ng \u00edt nh\u1ea5t b\u1eb1ng 1 th\u00e1ng l\u01b0\u01a1ng. C\u00e1ch tr\u1ea3 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng t\u1ea1m \u1ee9ng do hai b\u00ean th\u1ecfa thu\u1eadn, nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e3i \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ed1 ti\u1ec1n t\u1ea1m \u1ee9ng n\u00e0y.<\/span>
\n2. Khi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i t\u1ea1m th\u1eddi ngh\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 l\u00e0m ngh\u0129a v\u1ee5 c\u00f4ng d\u00e2n t\u1eeb m\u1ed9t tu\u1ea7n tr\u1edf l\u00ean, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m \u1ee9ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi s\u1ed1 ng\u00e0y t\u1ea1m th\u1eddi ngh\u1ec9 vi\u1ec7c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ea5u tr\u1eeb v\u00e0o ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 13.<\/strong> Vi\u1ec7c t\u1ea1m \u1ee9ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam theo kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 67 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span>
\n1. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam do vi ph\u1ea1m c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng th\u00ec trong th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam, h\u00e0ng th\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1m \u1ee9ng 50% ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc li\u1ec1n k\u1ec1, g\u1ed3m ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u1ea5p b\u1eadc, ch\u1ee9c v\u1ee5, ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c, ph\u1ee5 c\u1ea5p ch\u1ee9c v\u1ee5 (n\u1ebfu c\u00f3).<\/span>
\n2. Khi h\u1ebft h\u1ea1n t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam, n\u1ebfu do l\u1ed7i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng th\u00ec ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 kho\u1ea3n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 t\u1ea1m \u1ee9ng theo kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y. N\u1ebfu do l\u1ed7i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ti\u1ec1n \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng trong th\u1eddi gian b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam; n\u1ebfu do l\u1ed7i c\u1ee7a c\u01a1 quan ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1 t\u1ee5ng, th\u00ec c\u01a1 quan n\u00e0y ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng s\u1ed1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 t\u1ea1m \u1ee9ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng theo kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng s\u1ed1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u00f2n l\u1ea1i, ti\u1ec1n \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt trong th\u1eddi gian b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam theo m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng ghi trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/span>
\n3. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam do vi ph\u1ea1m kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng th\u00ec ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea1m \u1ee9ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 14.<\/span><\/strong>
\n1. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ngh\u1ec9 h\u00e0ng n\u0103m, ngh\u1ec9 ng\u00e0y l\u1ec5, ngh\u1ec9 v\u1ec1 vi\u1ec7c ri\u00eang c\u00f3 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo l\u01b0\u01a1ng th\u1eddi gian, b\u1eb1ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc li\u1ec1n k\u1ec1 g\u1ed3m ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u1ea5p b\u1eadc, ch\u1ee9c v\u1ee5, ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c, ph\u1ee5 c\u1ea5p ch\u1ee9c v\u1ee5 (n\u1ebfu c\u00f3) chia cho s\u1ed1 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c ti\u00eau chu\u1ea9n trong th\u00e1ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt m\u00e0 doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan l\u1ef1a ch\u1ecdn nh\u01b0ng t\u1ed1i \u0111a kh\u00f4ng qu\u00e1 26 ng\u00e0y, nh\u00e2n v\u1edbi s\u1ed1 ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/span>
\n2. Trong m\u1ed9t ca l\u00e0m vi\u1ec7c, n\u1ebfu ng\u1eebng vi\u1ec7c theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 62 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 2 gi\u1edd tr\u1edf l\u00ean, th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng ng\u1eebng vi\u1ec7c theo \u0110i\u1ec1u 16 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 15.<\/strong> Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 t\u00ednh c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u00f4i vi\u1ec7c, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t vi\u1ec7c l\u00e0m, b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng do \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt, b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p l\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a 6 th\u00e1ng li\u1ec1n k\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc khi s\u1ef1 vi\u1ec7c x\u1ea3y ra, g\u1ed3m ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u1ea5p b\u1eadc, ch\u1ee9c v\u1ee5, ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c, ph\u1ee5 c\u1ea5p ch\u1ee9c v\u1ee5 (n\u1ebfu c\u00f3).<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 16.<\/strong> Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 trong th\u1eddi gian ngh\u1ec9 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0110i\u1ec1u 53, 62 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 92 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc li\u1ec1n k\u1ec1 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng theo th\u1eddi gian quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 7 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng 4:<\/span><\/strong>
\nM\u1ed8T S\u1ed0 QUY \u0110\u1ecaNH KH\u00c1C<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 17.<\/strong> Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ngh\u1ec1, t\u1eadp ngh\u1ec1 theo kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 23 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng, n\u1ebfu tr\u1ef1c ti\u1ebfp l\u00e0m ra s\u1ea3n ph\u1ea9m, th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng. M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng do hai b\u00ean th\u1ecfa thu\u1eadn nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ea5p h\u01a1n 70% \u0111\u01a1n gi\u00e1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f9ng l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00f3. <\/span>
\nTr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p k\u00e9o d\u00e0i th\u1eddi gian h\u1ecdc ngh\u1ec1, t\u1eadp ngh\u1ec1 so v\u1edbi cam k\u1ebft trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng h\u1ecdc ngh\u1ec1, t\u1eadp ngh\u1ec1, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng theo c\u00f4ng vi\u1ec7c cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ngh\u1ec1, t\u1eadp ngh\u1ec1.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 18.<\/strong> Lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 111 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng, n\u1ebfu c\u00f9ng l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u01b0 lao \u0111\u1ed9ng nam, th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 nhau.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 19.<\/strong> Lao \u0111\u1ed9ng ch\u01b0a th\u00e0nh ni\u00ean quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 121 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng, n\u1ebfu c\u00f9ng l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u01b0 lao \u0111\u1ed9ng th\u00e0nh ni\u00ean, th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 nhau.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 20.<\/strong> Lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00fat ng\u1eafn th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 123 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 nguy\u00ean l\u01b0\u01a1ng.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 21.<\/strong> Lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00e0n t\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 125 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng, n\u1ebfu c\u00f9ng l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u01b0 lao \u0111\u1ed9ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 nhau.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 22.<\/strong> Lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 chuy\u00ean m\u00f4n, k\u1ef9 thu\u1eadt cao quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 129 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng theo th\u1ecfa thu\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o hi\u1ec7u qu\u1ea3 s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng x\u00e2y d\u1ef1ng quy ch\u1ebf tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 thu h\u00fat lao \u0111\u1ed9ng n\u00e0y.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 23.<\/strong> C\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111i lao \u0111\u1ed9ng \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 134a c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u00e0 do doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan Vi\u1ec7t Nam \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh v\u00e0 tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng th\u00ec trong th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 m\u1ed9t ph\u1ea7n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng ti\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i ho\u1eb7c ngo\u1ea1i t\u1ec7 quy \u0111\u1ed5i.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 24.<\/strong> C\u0103n c\u1ee9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 136 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng, B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c B\u1ed9, ng\u00e0nh c\u00f3 li\u00ean quan tr\u00ecnh Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 v\u1ec1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p l\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ngh\u1ec1 ho\u1eb7c c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong l\u0129nh v\u1ef1c ngh\u1ec7 thu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng 5:<\/span><\/strong>
\n\u0110I\u1ec0U KHO\u1ea2N THI H\u00c0NH<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 25.<\/strong> B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y; h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00f3ng tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam, h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3, trang tr\u1ea1i, h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y cho ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 26.<\/strong> Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2003 v\u00e0 thay th\u1ebf Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 197\/CP ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1994 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 27.<\/strong> C\u00e1c B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng, Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan thu\u1ed9c Ch\u00ednh ph\u1ee7, Ch\u1ee7 t\u1ecbch U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.\/.<\/span>
\nTH\u1ee6 T\u01af\u1edaNG<\/strong><\/p>\n

Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng<\/span><\/strong>
\n(\u0110\u00e3 k\u00fd)<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u1ebf to\u00e1n Centax xin gi\u1edbi thi\u1ec7u Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 114\/2002\/N\u0110-CP quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[1431],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11848\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}