{"id":18816,"date":"2015-11-21T10:41:06","date_gmt":"2015-11-21T10:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/?p=18816"},"modified":"2015-11-21T10:41:06","modified_gmt":"2015-11-21T10:41:06","slug":"nghi-dinh-so-1152015nd-cp-huong-dan-luat-bao-hiem-xa-hoi-bat-buoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/?p=18816","title":{"rendered":"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 115\/2015\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
\n

CH\u00cdNH PH\u1ee6
\n——-<\/span><\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM
\n\u0110\u1ed9c l\u1eadp – T\u1ef1 do – H\u1ea1nh ph\u00fac
\n—————<\/span><\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

S\u1ed1: 115\/2015\/N\u0110-CP<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2015<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

QUY \u0110\u1ecaNH CHI TI\u1ebeT M\u1ed8T S\u1ed0 \u0110I\u1ec0U C\u1ee6A LU\u1eacT B\u1ea2O HI\u1ec2M X\u00c3 H\u1ed8I V\u1ec0 B\u1ea2O HI\u1ec2M X\u00c3 H\u1ed8I B\u1eaeT BU\u1ed8C<\/span><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt T\u1ed5 ch\u1ee9c Ch\u00ednh ph\u1ee7 ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2001;<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt B\u1ea3o hi<\/span>\u1ec3<\/i>m x\u00e3 h\u1ed9i ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2014;<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 93\/2015\/QH13 ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2015 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch<\/span>\u00ed<\/i>nh s\u00e1ch h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l<\/span>\u1ea7<\/i>n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng;<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Theo \u0111<\/span>\u1ec1 <\/i>ngh\u1ecb c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng b<\/span>i<\/i>nh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i,<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft m\u1ed9t s<\/span>\u1ed1 <\/i>\u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng I<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

NH\u1eeeNG QUY \u0110\u1ecaNH CHUNG<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 1. Ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh<\/b><\/span><\/p>\n

Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam l\u00e0m vi\u1ec7c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 2. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y, bao g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng theo m\u00f9a v\u1ee5 ho\u1eb7c theo m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n t\u1eeb \u0111\u1ee7 03 th\u00e1ng \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 12 th\u00e1ng, k\u1ec3 c\u1ea3 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd k\u1ebft gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n theo ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u01b0\u1edbi 15 tu\u1ed5i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng;<\/span><\/p>\n

b) Ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n t\u1eeb \u0111\u1ee7 01 th\u00e1ng \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 03 th\u00e1ng;<\/span><\/p>\n

c) C\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c v\u00e0 vi\u00ean ch\u1ee9c;<\/span><\/p>\n

d) C\u00f4ng nh\u00e2n qu\u1ed1c ph\u00f2ng, c\u00f4ng nh\u00e2n c\u00f4ng an, ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c kh\u00e1c trong t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 y\u1ebfu;<\/span><\/p>\n

\u0111) Ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd doanh nghi\u1ec7p, ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3 c\u00f3 h\u01b0\u1edfng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng;<\/span><\/p>\n

e) Ng\u01b0\u1eddi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng chuy\u00ean tr\u00e1ch \u1edf x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n;<\/span><\/p>\n

g) Ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edfng ch<\/span>\u1ebf \u0111\u1ed9 phu nh\u00e2n ho\u1eb7c phu qu\u00e2n t\u1ea1i c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 123 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

2. Ng\u01b0\u1eddi \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Lu\u1eadt Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng sau:<\/span><\/p>\n

a) H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1ef1 nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/span><\/p>\n

b) H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p tr\u00fang th\u1ea7u, nh\u1eadn th\u1ea7u ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/span><\/p>\n

c) H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo h\u00ecnh th\u1ee9c th\u1ef1c t\u1eadp n\u00e2ng cao tay ngh\u1ec1 v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c theo h\u00ecnh th\u1ee9c th\u1ef1c t\u1eadp n\u00e2ng cao tay ngh\u1ec1;<\/span><\/p>\n

d) H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u00e1 nh\u00e2n.<\/span><\/p>\n

C\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 v\u00e0 Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/p>\n

3. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c. Ri\u00eang ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0110i\u1ec3m e v\u00e0 g Kho\u1ea3n 1 v\u00e0 c\u00e1c \u0110i\u1ec3m a, c v\u00e0 d Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ch\u1ec9 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t.<\/span><\/p>\n

4. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0110i\u1ec3m a v\u00e0 b Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap vi\u1ec7c gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i<\/span>\u1ec1u n\u00e0y m\u00e0 \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i h\u1eb1ng th\u00e1ng v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y th\u00ec kh\u00f4ng thu\u1ed9c \u0111<\/span>\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng tham gia b\u1ea3o hi<\/span>\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b<\/span>\u1eaft bu\u1ed9c:<\/span><\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng;<\/span><\/p>\n

b) Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 09\/1998\/N\u0110-CP<\/a> ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1998 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 50\/CP ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 7 n\u0103m 1995 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 ch<\/span>\u1ebf \u0111\u1ed9 sinh ho\u1ea1t ph\u00ed \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1n b\u1ed9 x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n;<\/span><\/span><\/p>\n

c) Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng h\u1eb1ng th\u00e1ng;<\/span><\/p>\n

d) Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 91\/2000\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 04 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2000 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c tr\u1ee3 c\u1ea5p cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 h\u1ebft tu\u1ed5i lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ng\u1eebng h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng h\u00e0ng th\u00e1ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 91\/2000\/Q\u0110-TTg);<\/a> Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 613\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 06 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2010 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u00e0ng th\u00e1ng cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u1eeb \u0111\u1ee7 15 n\u0103m \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 20 n\u0103m c\u00f4ng t\u00e1c th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u00e3 h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 613\/Q\u0110-TTg);<\/span><\/p>\n

\u0111) Qu\u00e2n nh\u00e2n, C\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c c\u01a1 y\u1ebfu \u0111ang h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 142\/2008\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2008 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi qu\u00e2n nh\u00e2n tham gia kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng M\u1ef9 c\u1ee9u n\u01b0\u1edbc c\u00f3 d\u01b0\u1edbi 20 n\u0103m c\u00f4ng t\u00e1c trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0111\u00e3 ph\u1ee5c vi\u00ean, xu\u1ea5t ng\u0169 v\u1ec1 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng; Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 38\/2010\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 06 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2010 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 142\/2008\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2008 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi qu\u00e2n nh\u00e2n tham gia kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng M\u1ef9 c\u1ee9u n\u01b0\u1edbc c\u00f3 d\u01b0\u1edbi 20 n\u0103m c\u00f4ng t\u00e1c trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0111\u00e3 ph\u1ee5c vi\u00ean, xu\u1ea5t ng\u0169 v\u1ec1 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng; Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 53\/2010\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2010 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1n b\u1ed9, chi\u1ebfn s\u0129 C\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n tham gia kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng M\u1ef9 c\u00f3 d\u01b0\u1edbi 20 n\u0103m c\u00f4ng t\u00e1c trong C\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n \u0111\u00e3 th\u00f4i vi\u1ec7c, xu\u1ea5t ng\u0169 v\u1ec1 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng; Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 62\/2011\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 09 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2011 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 ch\u1ebf \u0111\u1ed9, ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng tham gia chi\u1ebfn tranh b\u1ea3o v\u1ec7 T\u1ed5 qu\u1ed1c, l\u00e0m nhi\u1ec7m v\u1ee5 qu\u1ed1c t\u1ebf \u1edf C\u0103m-pu-chi-a, gi\u00fap b\u1ea1n L\u00e0o sau ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1975 \u0111\u00e3 ph\u1ee5c vi\u00ean, xu\u1ea5t ng\u0169, th\u00f4i vi\u1ec7c.<\/span><\/p>\n

5. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

6. C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng <\/span>II<\/b><\/span><\/p>\n

M\u1ed8T S\u1ed0 CH\u1ebe \u0110\u1ed8 B\u1ea2O HI\u1ec2M X\u00c3 H\u1ed8I B\u1eaeT BU\u1ed8C<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

M\u1ee5c 1. CH\u1ebe \u0110\u1ed8 THAI S\u1ea2N C\u1ee6A LAO \u0110\u1ed8NG N\u1eee MANG THAI H\u1ed8 V\u00c0 NG\u01af\u1edcI M\u1eb8 NH\u1edc MANG THAI H\u1ed8<\/b><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 3. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 35 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. Lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 \u0111ang \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0o qu\u1ef9 \u1ed1m \u0111au v\u00e0 thai s\u1ea3n, trong th\u1eddi gian mang thai \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 \u0111i kh\u00e1m thai 05 l\u1ea7n, m\u1ed7i l\u1ea7n 01 ng\u00e0y; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u1edf xa c\u01a1 s\u1edf kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi mang thai c\u00f3 b\u1ec7nh l\u00fd ho\u1eb7c thai kh\u00f4ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9<\/span> 02 ng\u00e0y cho m\u1ed7i l\u1ea7n kh\u00e1m thai.<\/span><\/span><\/p>\n

Th\u1eddi gian ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n n\u00e0y t\u00ednh theo ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c kh\u00f4ng k\u1ec3 ng\u00e0y ngh\u1ec9 l\u1ec5, ngh\u1ec9 T<\/span>\u1ebft, ng\u00e0y ngh\u1ec9 h\u1eb1ng tu\u1ea7n.<\/span><\/span><\/p>\n

2. Lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 \u0111ang \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0o qu\u1ef9 \u1ed1m \u0111au v\u00e0 thai s\u1ea3n, khi s\u1ea9y thai, n\u1ea1o, h\u00fat thai, thai ch\u1ebft l\u01b0u ho\u1eb7c ph\u00e1 thai b\u1ec7nh l\u00fd th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n theo ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 s\u1edf kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n. Th\u1eddi gian ngh\u1ec9 vi\u1ec7c t\u1ed1i \u0111a \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) 10 ng\u00e0y n\u1ebfu thai d\u01b0\u1edbi 05 tu\u1ea7n tu\u1ed5i;<\/span><\/p>\n

b) 20 ng\u00e0y n\u1ebfu thai t\u1eeb 05 tu\u1ea7n tu\u1ed5i \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 13 tu\u1ea7n tu\u1ed5i;<\/span><\/p>\n

c) 40 ng\u00e0y n\u1ebfu thai t\u1eeb 13 tu\u1ea7n tu\u1ed5i \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 25 tu\u1ea7n tu\u1ed5i;<\/span><\/p>\n

d) 50 ng\u00e0y n\u1ebfu thai t\u1eeb 25 tu\u1ea7n tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean.<\/span><\/p>\n

Th\u1eddi gian ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n n\u00e0y t\u00ednh c\u1ea3 ng\u00e0y ngh\u1ec9 l\u1ec5, ngh\u1ec9 T<\/span>\u1ebft, ng\u00e0y ngh\u1ec9 h\u1eb1ng tu\u1ea7n.<\/span><\/span><\/p>\n

3. Lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 khi sinh con m\u00e0 c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 ho\u1eb7c Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 31 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 sau:<\/span><\/p>\n

a) Tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n cho m\u1ed7i con b\u1eb1ng 02 l\u1ea7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf t\u1ea1i th\u00e1ng lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 sinh con;<\/span><\/p>\n

b) Ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y giao \u0111\u1ee9a tr\u1ebb cho ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 nh\u01b0ng kh\u00f4ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 th\u1eddi gian quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 34 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span><\/p>\n

Trong tr\u01b0\u1eddng h<\/span>\u1ee3p k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y sinh \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m giao \u0111\u1ee9a tr\u1ebb ho\u1eb7c th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ee9a tr\u1ebb ch\u1ebft m\u00e0 th\u1eddi gian h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n ch\u01b0a \u0111\u1ee7 60 ng\u00e0y th\u00ec lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u1ee7 60 ng\u00e0y t\u00ednh c\u1ea3 ng\u00e0y ngh\u1ec9 l\u1ec5, ngh\u1ec9 T\u1ebft, ng\u00e0y ngh\u1ec9 h\u1eb1ng tu\u1ea7n.<\/span><\/span><\/p>\n

Th\u1eddi \u0111i\u1ec3m giao \u0111\u1ee9a tr\u1ebb cho ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ghi trong v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m giao \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u1ee7a b\u00ean nh\u1edd mang thai h\u1ed9 v\u00e0 b\u00ean mang thai h\u1ed9.<\/span><\/p>\n

c) Sau th\u1eddi gian h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2, \u0110i\u1ec3m b Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, trong 30 ng\u00e0y \u0111\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c m\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe ch\u01b0a h\u1ed3i ph\u1ee5c th\u00ec lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng s\u1ee9c, ph\u1ee5c h\u1ed3i s\u1ee9c kh\u1ecfe theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 41 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c th\u00f4i vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi \u0111i\u1ec3m sinh con.<\/span><\/p>\n

4. Khi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 sinh con th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng \u0111ang \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0o qu\u1ef9 \u1ed1m \u0111au v\u00e0 thai s\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 34 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

5. M\u1ee9c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n c\u1ee7a lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 39 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a 06 th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khi ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n c\u1ee7a lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ch\u01b0a \u0111\u1ee7 06 th\u00e1ng th\u00ec m\u1ee9c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 v\u00e0 Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n <\/span>l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

6. Th\u1eddi gian ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n t\u1eeb 14 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u1edf <\/span>l\u00ean trong th\u00e1ng th\u00ec th\u00e1ng \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, th\u1eddi gian n\u00e0y lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c th\u00f4i vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi \u0111i\u1ec3m sinh con th\u00ec th\u1eddi gian h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 4. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 35 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0o qu\u1ef9 \u1ed1m \u0111au v\u00e0 thai s\u1ea3n t\u1eeb \u0111\u1ee7 06 th\u00e1ng tr\u1edf l\u00ean trong th\u1eddi gian 12 th\u00e1ng t\u00ednh \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m nh\u1eadn con th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 sau:<\/span><\/p>\n

a) Tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n cho m\u1ed7i con b\u1eb1ng 02 l\u1ea7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf t\u1ea1i th\u00e1ng lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 sinh con trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 kh\u00f4ng tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 3 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9, ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 kh\u00f4ng tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 3 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng \u0111ang \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0o qu\u1ef9 \u1ed1m \u0111au, thai s\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n b\u1eb1ng 02 l\u1ea7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf t\u1ea1i th\u00e1ng sinh cho m\u1ed7i con.<\/span><\/p>\n

b) \u0110\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m nh\u1eadn con cho \u0111\u1ebfn khi con \u0111\u1ee7 06 th\u00e1ng tu\u1ed5i. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sinh \u0111\u00f4i tr\u1edf l\u00ean th\u00ec t\u00ednh t\u1eeb con th\u1ee9 hai tr\u1edf \u0111i, c\u1ee9 m\u1ed7i con, ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 th\u00eam 01 th\u00e1ng;<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 kh\u00f4ng ngh\u1ec9 vi\u1ec7c th\u00ec ngo\u00e0i ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

c) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 ch\u1ebft ho\u1eb7c g\u1eb7p r\u1ee7i ro m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ee7 s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u1ec3 ch\u0103m s\u00f3c con theo x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 s\u1edf kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n khi con ch\u01b0a \u0111\u1ee7 06 th\u00e1ng tu\u1ed5i th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi tr\u1ef1c ti\u1ebfp nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi gian c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m b Kho\u1ea3n n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

d) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi cha nh\u1edd mang thai h\u1ed9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi tr\u1ef1c ti\u1ebfp nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m c Kho\u1ea3n n\u00e0y \u0111ang tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c m\u00e0 kh\u00f4ng ngh\u1ec9 vi\u1ec7c th\u00ec ngo\u00e0i ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi gian c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m b Kho\u1ea3n n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

\u0111) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau khi sinh con, n\u1ebfu con ch\u01b0a \u0111\u1ee7 06 th\u00e1ng tu\u1ed5i b\u1ecb ch\u1ebft th\u00ec ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 34 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

2. M\u1ee9c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 39 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a 06 th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khi ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9.<\/span><\/p>\n

3. Th\u1eddi gian ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n t\u1eeb 14 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u1edf l\u00ean trong th\u00e1ng th\u00ec th\u00e1ng \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, th\u1eddi gian n\u00e0y ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c th\u00f4i vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi \u0111i\u1ec3m nh\u1eadn con th\u00ec th\u1eddi gian h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 5. Th\u1ee7 t\u1ee5c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. H\u1ed3 s\u01a1 h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 khi kh\u00e1m thai, s\u1ea9y thai, n\u1ea1o, h\u00fat thai, thai ch\u1ebft l\u01b0u ho\u1eb7c ph\u00e1 thai b\u1ec7nh l\u00fd, bao g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

a) Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb ngo\u1ea1i tr\u00fa, b\u1ea3n ch\u00ednh ho\u1eb7c b\u1ea3n sao gi\u1ea5y ra vi\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb n\u1ed9i tr\u00fa;<\/span><\/p>\n

b) Danh s\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ngh\u1ec9 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng l\u1eadp.<\/span><\/p>\n

2. H\u1ed3 s\u01a1 h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 khi sinh con, bao g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

a) B\u1ea3n sao b\u1ea3n th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1ec1 mang thai h\u1ed9 v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch nh\u00e2n \u0111\u1ea1o theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 96 c\u1ee7a Lu\u1eadt H\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh n\u0103m 2014; v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m giao \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u1ee7a b\u00ean nh\u1edd mang thai h\u1ed9 v\u00e0 b\u00ean mang thai h\u1ed9;<\/span><\/p>\n

b) B\u1ea3n sao gi\u1ea5y khai sinh ho\u1eb7c b\u1ea3n sao gi\u1ea5y ch\u1ee9ng sinh c\u1ee7a con;<\/span><\/p>\n

c) Danh s\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng l\u1eadp;<\/span><\/p>\n

d) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p con ch\u1ebft m\u00e0 th\u1eddi gian h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n ch\u01b0a \u0111\u1ee7 60 ng\u00e0y th\u00ec c\u00f3 th\u00eam b\u1ea3n sao gi\u1ea5y ch\u1ee9ng t\u1eed c\u1ee7a con;<\/span><\/p>\n

\u0111) Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p con ch\u1ebft sau khi sinh m\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng sinh th\u00ec c\u00f3 th\u00eam tr\u00edch sao h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ec7nh \u00e1n ho\u1eb7c gi\u1ea5y ra vi\u1ec7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9;<\/span><\/p>\n

e) Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau khi sinh con m\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 ch\u1ebft th\u00ec c\u00f3 th\u00eam b\u1ea3n sao gi\u1ea5y ch\u1ee9ng t\u1eed c\u1ee7a lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9;<\/span><\/p>\n

g) Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 khi mang thai ph\u1ea3i ngh\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 d\u01b0\u1ee1ng thai theo ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 s\u1edf kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n th\u00ec c\u00f3 th\u00eam gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 s\u1edf kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/span><\/p>\n

3. H\u1ed3 s\u01a1, gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 d\u01b0\u1ee1ng s\u1ee9c ph\u1ee5c h\u1ed3i s\u1ee9c kh\u1ecfe sau thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 103 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

4. H\u1ed3 s\u01a1 h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 khi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 sinh con, bao g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

a) B\u1ea3n sao b\u1ea3n th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1ec1 mang thai h\u1ed9 v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch nh\u00e2n \u0111\u1ea1o theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 96 c\u1ee7a Lu\u1eadt H\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh n\u0103m 2014; v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m giao \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u1ee7a b\u00ean nh\u1edd mang thai h\u1ed9 v\u00e0 b\u00ean mang thai h\u1ed9;<\/span><\/p>\n

b) B\u1ea3n sao gi\u1ea5y khai sinh ho\u1eb7c b\u1ea3n sao gi\u1ea5y ch\u1ee9ng sinh c\u1ee7a con;<\/span><\/p>\n

c) Danh s\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng l\u1eadp;<\/span><\/p>\n

d) Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 ch\u1ebft th\u00ec c\u00f3 th\u00eam b\u1ea3n sao gi\u1ea5y ch\u1ee9ng t\u1eed;<\/span><\/p>\n

\u0111) Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ee7 s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u1ec3 ch\u0103m s\u00f3c con th\u00ec c\u00f3 th\u00eam gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 s\u1edf kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n;<\/span><\/p>\n

e) Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p con ch\u01b0a \u0111\u1ee7 06 th\u00e1ng tu\u1ed5i b\u1ecb ch\u1ebft th\u00ec c\u00f3 th\u00eam b\u1ea3n sao gi\u1ea5y ch\u1ee9ng t\u1eed c\u1ee7a con.<\/span><\/p>\n

5. H\u1ed3 s\u01a1 h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng khi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 sinh con theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 101 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

6. Gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef mang thai h\u1ed9 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 nh\u1edd mang thai h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 102 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m a Kho\u1ea3n 1, c\u00e1c \u0110i\u1ec3m a, b, d, \u0111, e v\u00e0 g Kho\u1ea3n 2 v\u00e0 c\u00e1c \u0110i\u1ec3m a, b, d, \u0111 v\u00e0 e Kho\u1ea3n 4 v\u00e0 Kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng nh\u01b0ng kh\u00f4ng qu\u00e1 45 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c th\u00f4i vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi \u0111i\u1ec3m sinh con, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m nh\u1eadn con th\u00ec n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 v\u00e0 xu\u1ea5t tr\u00ecnh s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i cho c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa.<\/span><\/p>\n

b) Trong th\u1eddi h\u1ea1n 10 ng\u00e0y k\u1ec3 t<\/span>\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c Kho\u1ea3n 1, 2, 3, 4 v\u00e0 5 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y n\u1ed9p cho c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

c) C\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u00f3 <\/span>tr\u00e1ch nhi\u1ec7m gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c chi tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng trong th\u1eddi h\u1ea1n 10 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 05 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c th\u00f4i vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi \u0111i\u1ec3m sinh con, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m nh\u1eadn con, c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ph\u1ea3i gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c chi <\/span>tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00f4ng gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u00ec ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 n\u00eau r\u00f5 l\u00fd do.<\/span><\/p>\n

7. Vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1eadm so v\u1edbi th\u1eddi h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i<\/span>\u1ec1u 116 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi<\/span>\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u1ee5c 2. CH\u1ebe \u0110\u1ed8 H\u01afU TR\u00cd<\/b><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 6. \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u1ee7 50 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean khi ngh\u1ec9 vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00f3 \u0111\u1ee7 20 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u1edf l\u00ean m\u00e0 trong \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1ee7 15 n\u0103m l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c khai th\u00e1c than trong h\u1ea7m l\u00f2 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m c Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 54 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i. C\u00f4ng vi\u1ec7c khai th\u00e1c than trong h\u1ea7m l\u00f2 do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

2. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1ecb nhi\u1ec5m HIV\/AIDS do tai n\u1ea1n r\u1ee7i ro ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p trong khi th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c giao, \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1eeb \u0111\u1ee7 20 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 7. M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 56 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh b\u1eb1ng t\u1ef7 l\u1ec7 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng nh\u00e2n v\u1edbi m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

2. T\u1ef7 l\u1ec7 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 54 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ngh\u1ec9 h\u01b0u t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018, t\u1ef7 l\u1ec7 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh b\u1eb1ng 45% t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi 15 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, sau \u0111\u00f3 c\u1ee9 th\u00eam m\u1ed7i n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u00ec t\u00ednh th\u00eam 2% \u0111\u1ed1i v\u1edbi nam v\u00e0 3% \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u1eef; m\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a b\u1eb1ng 75%;<\/span><\/span><\/p>\n

b) Lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef ngh\u1ec9 h\u01b0u t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018 tr\u1edf \u0111i, t\u1ef7 l\u1ec7 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh b\u1eb1ng 45% t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi 15 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, sau \u0111\u00f3 c\u1ee9 th\u00eam m\u1ed7i n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u00ec t\u00ednh th\u00eam 2%; m\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a b\u1eb1ng 75%;<\/span><\/span><\/p>\n

c) Lao \u0111\u1ed9ng nam ngh\u1ec9 h\u01b0u t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018 tr\u1edf \u0111i, t\u1ef7 l\u1ec7 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh b\u1eb1ng 45% t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi s\u1ed1 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo b\u1ea3ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, sau \u0111\u00f3 c\u1ee9 th\u00eam m\u1ed7i n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh th\u00eam 2%; m\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a b\u1eb1ng 75%.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

N\u0103m ngh\u1ec9 h\u01b0u<\/span><\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

S\u1ed1 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi t\u1ef7 l\u1ec7 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u 45%<\/span><\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2018<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

16 n\u0103m<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2019<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

17 n\u0103m<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2020<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

18 n\u0103m<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2021<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

19 n\u0103m<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

T\u1eeb 2022 tr\u1edf \u0111i<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

20 n\u0103m<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3. M\u1ed1c tu\u1ed5i \u0111\u1ec3 t\u00ednh s\u1ed1 n\u0103m ngh\u1ec9 h\u01b0u tr\u01b0\u1edbc tu\u1ed5i l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf t\u00ednh gi\u1ea3m t\u1ef7 l\u1ec7 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 56 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m a Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 54 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u00ec l\u1ea5y m\u1ed1c tu\u1ed5i \u0111\u1ec3 t\u00ednh l\u00e0 \u0111\u1ee7 60 tu\u1ed5i \u0111\u1ed1i v\u1edbi nam v\u00e0 \u0111\u1ee7 55 tu\u1ed5i \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u1eef;<\/span><\/span><\/p>\n

b) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m ngh\u1ec1 ho\u1eb7c c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u1eb7ng nh\u1ecdc, \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, nguy hi\u1ec3m ho\u1eb7c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1eb7ng nh\u1ecdc, \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, nguy hi\u1ec3m ho\u1eb7c l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01a1i c\u00f3 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c h\u1ec7 s\u1ed1 0,7 tr\u1edf l\u00ean th\u00ec l\u1ea5y m\u1ed1c tu\u1ed5i \u0111\u1ec3 t\u00ednh l\u00e0 \u0111\u1ee7 55 tu\u1ed5i \u0111\u1ed1i v\u1edbi nam v\u00e0 \u0111\u1ee7 50 tu\u1ed5i \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u1eef;<\/span><\/span><\/p>\n

c) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c khai th\u00e1c than trong h\u1ea7m l\u00f2 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 6 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y th\u00ec l\u1ea5y m\u1ed1c tu\u1ed5i \u0111\u1ec3 t\u00ednh l\u00e0 \u0111\u1ee7 50 tu\u1ed5i;<\/span><\/span><\/p>\n

d) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e0y, th\u00e1ng sinh th\u00ec l\u1ea5y ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 c\u1ee7a n\u0103m sinh \u0111\u1ec3 t\u00ednh tu\u1ed5i l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf t\u00ednh s\u1ed1 n\u0103m ngh\u1ec9 h\u01b0u tr\u01b0\u1edbc tu\u1ed5i.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 8. B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n<\/b><\/span><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 v\u00e0 Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y m\u00e0 c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1ebfu thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/span><\/p>\n

a) \u0110\u1ee7 tu\u1ed5i h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c Kho\u1ea3n 1, 2 v\u00e0 4 \u0110i\u1ec1u 54 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7 20 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ho\u1eb7c theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 54 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7 15 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 kh\u00f4ng ti<\/span>\u1ebfp t\u1ee5c tham gia b\u1ea3o hi<\/span>\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n;<\/span><\/span><\/p>\n

b) Sau m\u1ed9t n\u0103m ngh\u1ec9 vi\u1ec7c m\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7 20 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 kh\u00f4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span><\/span><\/p>\n

c) Ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecbnh c\u01b0;<\/span><\/span><\/p>\n

d) Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang b\u1ecb m\u1eafc m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ec7nh nguy hi\u1ec3m \u0111\u1ebfn t\u00ednh m\u1ea1ng nh\u01b0 ung th\u01b0, b\u1ea1i li\u1ec7t, x\u01a1 gan c\u1ed5 ch\u01b0\u1edbng, phong, lao n\u1eb7ng, nhi\u1ec5m HIV \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n sang giai \u0111o\u1ea1n AIDS v\u00e0 nh\u1eefng b\u1ec7nh kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 Y t\u1ebf;<\/span><\/span><\/p>\n

2. M\u1ee9c h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo s\u1ed1 n\u0103m \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, c\u1ee9 m\u1ed7i n\u0103m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh nh\u01b0 sau:<\/span><\/span><\/p>\n

a) 1,5 th\u00e1ng m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i cho nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u00f3ng tr\u01b0\u1edbc n\u0103m 2014;<\/span><\/span><\/p>\n

b) 02 th\u00e1ng m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i cho nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u00f3ng t\u1eeb n\u0103m 2014 tr\u1edf \u0111i;<\/span><\/span><\/p>\n

c) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ch\u01b0a \u0111\u1ee7 m\u1ed9t n\u0103m th\u00ec m\u1ee9c h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eb1ng s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng, m\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a b\u1eb1ng 02 th\u00e1ng m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

3. M\u1ee9c h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng bao g\u1ed3m s\u1ed1 ti\u1ec1n Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m d Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/span><\/p>\n

4. Th\u1eddi \u0111i\u1ec3m t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ghi trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

5. H\u1ed3 s\u01a1, gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 109 v\u00e0 c\u00e1c Kho\u1ea3n 3, 4 \u0110i\u1ec1u 110 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 9. M\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 t\u00ednh l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

M\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 t\u00ednh l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 62 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh c\u00f3 to\u00e0n b\u1ed9 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng n\u00e0y th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng c\u1ee7a s\u1ed1 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc khi ngh\u1ec9 h\u01b0u nh\u01b0 sau:<\/span><\/span><\/p>\n

a) B\u1eaft \u0111\u1ea7u tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a 05 n\u0103m cu\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc khi ngh\u1ec9 h\u01b0u;<\/span><\/span><\/p>\n

b) B\u1eaft \u0111\u1ea7u tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2000 th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a 06 n\u0103m cu\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc khi ngh\u1ec9 h\u01b0u;<\/span><\/span><\/p>\n

c) B\u1eaft \u0111\u1ea7u tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2001 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2006 th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a 08 n\u0103m cu\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc khi ngh\u1ec9 h\u01b0u;<\/span><\/span><\/p>\n

d) B\u1eaft \u0111\u1ea7u tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2007 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2015 th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a 10 n\u0103m cu\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc khi ngh\u1ec9 h\u01b0u;<\/span><\/span><\/p>\n

\u0111) B\u1eaft \u0111\u1ea7u tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2019 th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a 15 n\u0103m cu\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc khi ngh\u1ec9 h\u01b0u;<\/span><\/p>\n

e) B\u1eaft \u0111\u1ea7u tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2020 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2024 th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a 20 n\u0103m cu\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc khi ngh\u1ec9 h\u01b0u;<\/span><\/span><\/p>\n

g) B\u1eaft \u0111\u1ea7u tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2025 tr\u1edf \u0111i th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 th\u1eddi gian.<\/span><\/p>\n

2. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 to\u00e0n b\u1ed9 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 th\u1eddi gian.<\/span><\/span><\/p>\n

3. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1eeba c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh, v\u1eeba c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i chung c\u1ee7a c\u00e1c th\u1eddi gian, trong \u0111\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m b\u1eaft \u0111\u1ea7u tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u01b0a \u0111\u1ee7 s\u1ed1 n\u0103m quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

4. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 15 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean theo c\u00e1c m\u1ee9c ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng thu\u1ed9c c\u00f4ng vi\u1ec7c sau \u0111<\/span>\u00e2y chuy\u1ec3n sang l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00e1c m\u00e0 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u00f3 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng th\u1ea5p h\u01a1n th\u00ec khi ngh\u1ec9 h\u01b0u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng cao nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00eau t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m a d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y ho\u1eb7c m\u1ee9c ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc khi chuy\u1ec3n ng\u00e0nh t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi s\u1ed1 n\u0103m quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u00ednh m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf t\u00ednh h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u:<\/span><\/span><\/p>\n

a) \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1eb7ng nh\u1ecdc, \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, nguy hi\u1ec3m v\u00e0 n\u1eb7ng nh\u1ecdc, \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, nguy hi\u1ec3m trong thang l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh;<\/span><\/span><\/p>\n

b) S\u0129 quan, qu\u00e2n nh\u00e2n chuy\u00ean nghi\u1ec7p trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i nh\u00e2n d\u00e2n, s\u0129 quan nghi\u1ec7p v\u1ee5, s\u0129 quan chuy\u00ean m\u00f4n k\u1ef9 thu\u1eadt trong c\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c c\u01a1 y\u1ebfu h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi qu\u00e2n nh\u00e2n, c\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n chuy\u1ec3n ng\u00e0nh l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, \u0111\u01a1n v\u1ecb, doanh nghi\u1ec7p thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/span><\/p>\n

5. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2004 theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh m\u00e0 h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 tr\u1edf \u0111i th\u00ec ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ngh\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

6. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i bao g\u1ed3m ph\u1ee5 c\u1ea5p th\u00e2m ni\u00ean ngh\u1ec1 sau \u0111\u00f3 chuy\u1ec3n sang ng\u00e0nh ngh\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ph\u1ee5 c\u1ea5p th\u00e2m ni\u00ean ngh\u1ec1 v\u00e0 trong ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 t\u00ednh l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u1ee5 c\u1ea5p th\u00e2m ni\u00ean ngh\u1ec1 th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ngh\u1ec9 h\u01b0u, c\u1ed9ng th\u00eam kho\u1ea3n ph\u1ee5 c\u1ea5p th\u00e2m ni\u00ean ngh\u1ec1 (n\u1ebfu \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng) t\u00ednh theo th\u1eddi gian \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i bao g\u1ed3m ph\u1ee5 c\u1ea5p th\u00e2m ni\u00ean ngh\u1ec1, \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ngh\u1ec9 h\u01b0u \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf t\u00ednh l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u.<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng chuy\u1ec3n sang ng\u00e0nh ngh\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ph\u1ee5 c\u1ea5p th\u00e2m ni\u00ean ngh\u1ec1 v\u00e0 trong ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 t\u00ednh l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u \u0111\u00e3 c\u00f3 ph\u1ee5 c\u1ea5p th\u00e2m ni\u00ean ngh\u1ec1 th\u00ec m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 t\u00ednh l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 10. \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo \u0110i\u1ec1u 63 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 t\u00ednh m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh theo m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 tr\u1edf \u0111i th\u00ec vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 t\u00ednh m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

2. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 t\u00ednh m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh theo c\u00f4ng th\u1ee9c sau:<\/span><\/span><\/p>\n

\n\n\n\n
\n

Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i sau \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u1ee7a t\u1eebng n\u0103m<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

=<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u1eebng n\u0103m<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

x<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

M\u1ee9c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a n\u0103m t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

a) M\u1ee9c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ch\u1ec9 s\u1ed1 gi\u00e1 ti\u00eau d\u00f9ng b\u00ecnh qu\u00e2n n\u0103m v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1eb1ng bi\u1ec3u th\u1ee9c sau:<\/span><\/p>\n

\n\n\n\n\n
\n

M\u1ee9c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng BHXH c\u1ee7a n\u0103m t<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

=<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Ch\u1ec9 s\u1ed1 gi\u00e1 ti\u00eau d\u00f9ng b\u00ecnh qu\u00e2n n\u0103m c\u1ee7a n\u0103m li\u1ec1n k\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc n\u0103m ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u00ednh theo g\u1ed1c so s\u00e1nh b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a n\u0103m 1994 b\u1eb1ng 100%
\n________________________________________<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ch\u1ec9 s\u1ed1 gi\u00e1 ti\u00eau d\u00f9ng b\u00ecnh qu\u00e2n n\u0103m c\u1ee7a n\u0103m t<\/b> t\u00ednh theo g\u1ed1c so s\u00e1nh b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a n\u0103m 1994 b\u1eb1ng 100%<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Trong \u0111\u00f3:<\/span><\/p>\n

– <\/span>t<\/b> l\u00e0 n\u0103m b\u1ea5t k\u1ef3 trong giai \u0111o\u1ea1n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh;<\/span><\/span><\/p>\n

– M\u1ee9c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a n\u0103m t<\/b> \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y tr\u00f2n hai s\u1ed1 l\u1ebb v\u00e0 m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t b\u1eb1ng 1 (m\u1ed9t).<\/span><\/span><\/p>\n

b) M\u1ee9c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a c\u00e1c n\u0103m tr\u01b0\u1edbc n\u0103m 1995 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y b\u1eb1ng m\u1ee9c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a n\u0103m 1994.<\/span><\/span><\/p>\n

3. H\u1eb1ng n\u0103m, B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i quy \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 ch\u1ec9 s\u1ed1 gi\u00e1 ti\u00eau d\u00f9ng b\u00ecnh qu\u00e2n n\u0103m do T\u1ed5ng c\u1ee5c Th\u1ed1ng k\u00ea thu\u1ed9c B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng b\u1ed1.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 11. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n theo \u0110i\u1ec1u 71 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. Th\u1eddi gian t\u00ednh h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed l\u00e0 t\u1ed5ng th\u1eddi gian \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c.<\/span><\/span><\/p>\n

2. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 t\u1ed5ng th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c t\u1eeb \u0111\u1ee7 20 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean th\u00ec \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 tu\u1ed5i \u0111\u1eddi h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u l\u00e0 nam \u0111\u1ee7 60 tu\u1ed5i v\u00e0 n\u1eef \u0111\u1ee7 55 tu\u1ed5i, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/span><\/p>\n

3. M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh b\u1eb1ng t\u1ef7 l\u1ec7 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng nh\u00e2n v\u1edbi m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n thu nh\u1eadp v\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/span><\/p>\n

4. M\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n thu nh\u1eadp v\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 t\u00ednh l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo c\u00f4ng th\u1ee9c sau:<\/span><\/span><\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n
\n

M\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n thu nh\u1eadp v\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

=<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

T\u1ed5ng c\u00e1c m\u1ee9c thu nh\u1eadp th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

+<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

M\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

x<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

T\u1ed5ng s\u1ed1 th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

T\u1ed5ng s\u1ed1 th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

+<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

T\u1ed5ng s\u1ed1 th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Trong \u0111\u00f3:<\/span><\/p>\n

– M\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 9 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span><\/span><\/p>\n

– M\u1ee9c thu nh\u1eadp th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n l\u00e0 m\u1ee9c thu nh\u1eadp th\u00e1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 79 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

5. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 t\u1eeb \u0111\u1ee7 20 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c tr\u1edf l\u00ean th\u00ec:<\/span><\/span><\/p>\n

a) \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 tu\u1ed5i \u0111\u1eddi h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1c Kho\u1ea3n 1, 2 v\u00e0 4 \u0110i\u1ec1u 54, \u0110i\u1ec1u 55 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 6 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y;<\/span><\/span><\/p>\n

b) M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u h\u1eb1ng th\u00e1ng th\u1ea5p nh\u1ea5t b\u1eb1ng m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf, tr\u1eeb \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m e Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span><\/span><\/p>\n

6. M\u1ee9c tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n khi ngh\u1ec9 h\u01b0u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 58 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, c\u1ee9 m\u1ed7i n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i cao h\u01a1n s\u1ed1 n\u0103m t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi t\u1ef7 l\u1ec7 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u 75% \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh b\u1eb1ng 0,5 th\u00e1ng m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n thu nh\u1eadp v\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/span><\/p>\n

7. B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 8 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y. M\u1ee9c h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n thu nh\u1eadp v\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u1ee5c 3. CH\u1ebe \u0110\u1ed8 T\u1eec TU\u1ea4T<\/b><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 12. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 t\u1eed tu\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u00e2n nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ebft m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 t\u1eed tu\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u00e2n nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ebft m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n theo \u0110i\u1ec1u 71 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. Th\u1eddi gian t\u00ednh h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 t\u1eed tu\u1ea5t l\u00e0 t\u1ed5ng th\u1eddi gian \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c.<\/span><\/span><\/p>\n

2. Ng\u01b0\u1eddi lo mai t\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p mai t\u00e1ng b\u1eb1ng 10 l\u1ea7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ebft thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/span><\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c t\u1eeb \u0111\u1ee7 12 th\u00e1ng tr\u1edf l\u00ean;<\/span><\/span><\/p>\n

b) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c<\/span>\u00f3 t\u1ed5ng th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n t\u1eeb \u0111\u1ee7 60 th\u00e1ng tr\u1edf l\u00ean;<\/span><\/span><\/p>\n

c) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ebft do tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p ho\u1eb7c ch\u1ebft trong th\u1eddi gian \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb do tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p;<\/span><\/span><\/p>\n

d) Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u; h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u00e3 ngh\u1ec9 vi\u1ec7c.<\/span><\/span><\/p>\n

3. Ng\u01b0\u1eddi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y b\u1ecb T\u00f2a \u00e1n tuy\u00ean b\u1ed1 l\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft th\u00ec th\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p mai t\u00e1ng b\u1eb1ng 10 l\u1ea7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf t\u1ea1i th\u00e1ng T\u00f2a \u00e1n tuy\u00ean b\u1ed1 l\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft.<\/span><\/span><\/p>\n

4. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1ecb ch\u1ebft thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y th\u00ec th\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 v\u00e0 Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 67 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng:<\/span><\/span><\/p>\n

a) \u0110\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c t\u1eeb \u0111\u1ee7 15 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean;<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f2n thi\u1ebfu t\u1ed1i \u0111a kh\u00f4ng qu\u00e1 6 th\u00e1ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ee7 15 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x<\/span>\u00e3h\u1ed9i, th\u00ec th\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3ng ti\u1ebfp m\u1ed9t l\u1ea7n cho s\u1ed1 th\u00e1ng c\u00f2n thi\u1ebfu v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t v\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u00f3ng h\u1eb1ng th\u00e1ng b\u1eb1ng 22% m\u1ee9c ti<\/span>\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi<\/span>\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc khi ch<\/span>\u1ebft;<\/span><\/span><\/p>\n

b) Ch\u1ebft do tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p ho\u1eb7c ch\u1ebft trong th\u1eddi gian \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb do tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p;<\/span><\/span><\/p>\n

c) \u0110ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng v\u1edbi m\u1ee9c suy gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 61% tr\u1edf l\u00ean;<\/span><\/span><\/p>\n

d) \u0110ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c t\u1eeb \u0111\u1ee7 15 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u1ee9c tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 68 c\u1ee7a Lu\u1eadt b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

5. Th\u00e2n nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1ecb ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/span><\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ebft kh\u00f4ng thu\u1ed9c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y;<\/span><\/span><\/p>\n

b) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ebft thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00e2n nh\u00e2n h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 v\u00e0 Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 67 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

c) Th\u00e2n nh\u00e2n thu\u1ed9c di\u1ec7n h\u01b0\u1edfng <\/span>tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 v\u00e0 Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 67 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 c\u00f3 nguy\u1ec7n v\u1ecdng h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p con d\u01b0\u1edbi 06 tu\u1ed5i, con ho\u1eb7c v\u1ee3 ho\u1eb7c ch\u1ed3ng m\u00e0 b\u1ecb suy gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 81% tr\u1edf l\u00ean.<\/span><\/span><\/p>\n

6. M\u1ee9c tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n:<\/span><\/span><\/p>\n

a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi th\u00e2n nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111ang tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c ho\u1eb7c \u0111ang b\u1ea3o l\u01b0u th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 70 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf m\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n thu nh\u1eadp v\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 11 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span><\/span><\/p>\n

b) \u0110\u1ed1i v\u1edbi th\u00e2n nh\u00e2n ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 70 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

c) \u0110\u1ed1i v\u1edbi th\u00e2n nh\u00e2n ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng v\u1edbi m\u1ee9c suy gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 61% tr\u1edf l\u00ean m\u00e0 ch\u01b0a h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00ec tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang b\u1ea3o l\u01b0u th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u00e3 h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00ec m\u1ee9c tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n b\u1eb1ng 3 th\u00e1ng tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p \u0111ang h\u01b0\u1edfng.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 13. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 t\u1eed tu\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng<\/b><\/span><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 m\u00e0 ch\u1ebft t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 tr\u1edf \u0111i th\u00ec ng\u01b0\u1eddi lo mai t\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn m\u1ed9t l\u1ea7n tr\u1ee3 c\u1ea5p mai t\u00e1ng b\u1eb1ng 10 l\u1ea7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf t\u1ea1i th\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u ch\u1ebft, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p tu<\/span>\u1ea5t m\u1ed9t l<\/span>\u1ea7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i M\u1ee5c 5 Ch\u01b0\u01a1ng III c\u1ee7a Lu\u1eadt b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i M\u1ee5c 3 Ch\u01b0\u01a1ng II c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span><\/span><\/p>\n

2. Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng h\u1eb1ng th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 m\u00e0 ch\u1ebft t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 tr\u1edf \u0111i th\u00ec:<\/span><\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi lo mai t\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p mai t\u00e1ng b\u1eb1ng 10 l\u1ea7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf t\u1ea1i th\u00e1ng m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ebft;<\/span><\/span><\/p>\n

b) Th\u00e2n nh\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 67 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 68 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00e2n nh\u00e2n thu\u1ed9c di\u1ec7n h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng th\u00ec th\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n b\u1eb1ng 3 th\u00e1ng m\u1ee9c tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ebft.<\/span><\/span><\/p>\n

3. Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u00e0ng th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 \u0111\u00e3 ngh\u1ec9 vi\u1ec7c m\u00e0 ch\u1ebft t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 tr\u1edf \u0111i th\u00ec ng\u01b0\u1eddi lo mai t\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn m\u1ed9t l\u1ea7n tr\u1ee3 c\u1ea5p mai t\u00e1ng b\u1eb1ng 10 l\u1ea7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf t\u1ea1i th\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p ch\u1ebft, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t nh\u01b0 sau:<\/span><\/span><\/p>\n

a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng v\u1edbi m\u1ee9c suy gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 61% tr\u1edf l\u00ean ch\u1ebft th\u00ec th\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 v\u00e0 Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 67 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng;<\/span><\/span><\/p>\n

b) \u0110\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng khi ch\u1ebft kh\u00f4ng thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m a Kho\u1ea3n n\u00e0y m\u00e0 c\u00f3 th\u1eddi gian tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i nh\u01b0ng ch\u01b0a h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00ec th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 t\u1eed tu\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang b\u1ea3o l\u01b0u th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ebft.<\/span><\/span><\/p>\n

4. Ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u v\u1eeba h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng khi ch\u1ebft th\u00ec th\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 t\u1eed tu\u1ea5t nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u ch\u1ebft.<\/span><\/span><\/p>\n

5. Th\u00e2n nh\u00e2n d\u01b0\u1edbi 18 tu\u1ed5i \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u00e0ng th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 th\u00ec t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u1ee7 18 tu\u1ed5i, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ecb suy gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 81% tr\u1edf l\u00ean.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 14. Gi\u1ea3i quy\u1ebft tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u00e2n nh\u00e2n l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. Th\u00e2n nh\u00e2n l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c trong gia \u0111\u00ecnh quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m d Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 67 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7 18 tu\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u1ee7 18 tu\u1ed5i, kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ecb suy gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 81% tr\u1edf l\u00ean.<\/span><\/span><\/p>\n

2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 nhi\u1ec1u th\u00e2n nh\u00e2n thu\u1ed9c di\u1ec7n h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00ec c\u00e1c th\u00e2n nh\u00e2n ph\u1ea3i c\u00f3 bi\u00ean b\u1ea3n th<\/span>\u1ed1ng nh<\/span>\u1ea5t c\u1eed ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n nh\u1eadn <\/span>tr\u1ee3 c\u1ea5p.<\/span><\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng III<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

QU\u1ef8 B\u1ea2O HI\u1ec2M X\u00c3 H\u1ed8I<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u0110<\/span>i\u1ec1u 15. M\u1ee9c \u0111\u00f3ng v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c \u0111\u00f3ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 phu nh\u00e2n ho\u1eb7c phu qu\u00e2n t\u1ea1i c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m g Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y, trong th\u1eddi gian h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 phu nh\u00e2n ho\u1eb7c phu qu\u00e2n t\u1ea1i c\u01a1 quan Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u00ec m\u1ee9c \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i h\u1eb1ng th\u00e1ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) B\u1eb1ng 22% m\u1ee9c ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 c\u00f3 qu\u00e1 tr\u00ecnh tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c;<\/span><\/p>\n

b) B\u1eb1ng 22% c\u1ee7a 02 l\u1ea7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u01b0a tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c ho\u1eb7c \u0111\u00e3 tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c nh\u01b0ng \u0111\u00e3 h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n.<\/span><\/p>\n

2. Ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m g Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1eb1ng th\u00e1ng, 3 th\u00e1ng ho\u1eb7c 6 th\u00e1ng m\u1ed9t l\u1ea7n.<\/span><\/p>\n

3. C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c c\u00f3 phu nh\u00e2n ho\u1eb7c phu qu\u00e2n c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m:<\/span><\/p>\n

a) Thu ti\u1ec1n \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c c\u1ee7a phu nh\u00e2n ho\u1eb7c phu qu\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 v\u00e0 Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t;<\/span><\/p>\n

b) Th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u0103ng k\u00fd tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 97 v\u00e0 Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 99 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 16. T\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

T\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 88 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t:<\/span><\/p>\n

a) T\u1ea1m d\u1eebng s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh t\u1eeb 01 th\u00e1ng tr\u1edf l\u00ean do g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n khi thay \u0111\u1ed5i c\u01a1 c\u1ea5u, c\u00f4ng ngh\u1ec7 ho\u1eb7c do kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng, suy tho\u00e1i kinh t\u1ebf ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc khi t\u00e1i c\u01a1 c\u1ea5u n\u1ec1n kinh t\u1ebf ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n cam k\u1ebft qu\u1ed1c t\u1ebf;<\/span><\/p>\n

b) G\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n do thi\u00ean tai, h\u1ecfa ho\u1ea1n, d\u1ecbch b\u1ec7nh, m\u1ea5t m\u00f9a.<\/span><\/p>\n

2. \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t:<\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t khi c\u00f3 m\u1ed9t trong c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau:<\/span><\/p>\n

a) Kh\u00f4ng b\u1ed1 tr\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, trong \u0111\u00f3 s\u1ed1 lao \u0111\u1ed9ng thu\u1ed9c di\u1ec7n tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ph\u1ea3i t\u1ea1m th\u1eddi ngh\u1ec9 vi\u1ec7c t\u1eeb 50% t\u1ed5ng s\u1ed1 lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 m\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc khi t\u1ea1m d\u1eebng s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh tr\u1edf l\u00ean;<\/span><\/p>\n

b) B\u1ecb thi\u1ec7t h\u1ea1i tr\u00ean 50% t\u1ed5ng gi\u00e1 tr\u1ecb t\u00e0i s\u1ea3n do thi\u00ean tai, h\u1ecfa ho\u1ea1n, d\u1ecbch b\u1ec7nh, m\u1ea5t m\u00f9a g\u00e2y ra (kh\u00f4ng k\u1ec3 gi\u00e1 tr\u1ecb t\u00e0i s\u1ea3n l\u00e0 \u0111\u1ea5t).<\/span><\/p>\n

3. Th\u1eddi gian t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t:<\/span><\/p>\n

a) Th\u1eddi gian t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t theo th\u00e1ng v\u00e0 kh\u00f4ng qu\u00e1 12 th\u00e1ng. Trong th\u1eddi gian t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u1eabn \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 \u1ed1m \u0111au v\u00e0 thai s\u1ea3n, qu\u1ef9 tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p.<\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t ho\u1eb7c ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00f3ng b\u00f9 cho th\u1eddi gian t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng trong th\u1eddi gian t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng.<\/span><\/p>\n

b) H\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m a Kho\u1ea3n n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 \u0111\u00f3ng b\u00f9 cho th\u1eddi gian t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng, s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00f3ng b\u00f9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u00ednh l\u00e3i ch\u1eadm \u0111\u00f3ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 122 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

4. C\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i gi\u1ea3i quy\u1ebft t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c Kho\u1ea3n 1, 2 v\u00e0 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y. Th\u1eddi \u0111i\u1ec3m t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t t\u00ednh t\u1eeb th\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb.<\/span><\/p>\n

5. T\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111ang tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c m\u00e0 b\u1ecb t\u1ea1m giam \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y m\u00e0 b\u1ecb t\u1ea1m giam th\u00ec ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span><\/p>\n

b) Sau th\u1eddi gian t\u1ea1m giam, n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1ecb oan, sai th\u00ec th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng b\u00f9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i cho th\u1eddi gian b\u1ecb t\u1ea1m giam.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c, c\u00f4ng nh\u00e2n qu\u1ed1c ph\u00f2ng, c\u00f4ng nh\u00e2n c\u00f4ng an v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c kh\u00e1c trong t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 y\u1ebfu th\u00ec ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng b\u00f9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c th\u00ec vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng b\u00f9 th\u00f4ng qua ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ti\u1ec1n \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i do c\u01a1 quan c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea3m b\u1ea3o;<\/span><\/p>\n

c) S\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00f3ng b\u00f9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u00ednh l\u00e3i ch\u1eadm \u0111\u00f3ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 122 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span><\/p>\n

d) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 c\u00f3 t\u1ed9i th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng b\u00f9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i cho th\u1eddi gian b\u1ecb t\u1ea1m giam.<\/span><\/p>\n

6. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y, khi t\u1ea1m th\u1eddi b\u1ecb m\u1ea5t vi\u1ec7c l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, doanh nghi\u1ec7p l\u00e0m d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i x\u00e1c nh\u1eadn th\u00ec th\u1eddi gian n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t.<\/span><\/p>\n

Sau th\u1eddi gian t\u1ea1m th\u1eddi m\u1ea5t vi\u1ec7c l\u00e0m n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0m vi\u1ec7c th\u00ec ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo quy \u0111\u1ecbnh, kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng b\u00f9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i cho th\u1eddi gian b\u1ecb m\u1ea5t vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1ea1m th\u1eddi.<\/span><\/p>\n

7. B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i quy \u0111\u1ecbnh th\u1ea9m quy\u1ec1n, tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 lao \u0111\u1ed9ng thu\u1ed9c di\u1ec7n tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ea1m th\u1eddi ngh\u1ec9 vi\u1ec7c, gi\u00e1 tr\u1ecb t\u00e0i s\u1ea3n b\u1ecb thi\u1ec7t h\u1ea1i quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 17. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 89 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. T\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2017, ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ph\u1ee5 c\u1ea5p l\u01b0\u01a1ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng ghi trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/p>\n

2. T\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018 tr\u1edf \u0111i, ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n b\u1ed5 sung kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng ghi trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/p>\n

3. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 h\u01b0\u1edfng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m \u0111 Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y l\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do doanh nghi\u1ec7p quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, tr\u1eeb vi\u00ean ch\u1ee9c qu\u1ea3n l\u00fd chuy\u00ean tr\u00e1ch trong c\u00f4ng ty tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u1eefu h\u1ea1n m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean do nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0m ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu.<\/span><\/p>\n

Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3 c\u00f3 h\u01b0\u1edfng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m \u0111 Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y l\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do \u0111\u1ea1i h\u1ed9i th\u00e0nh vi\u00ean quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 18. Truy thu, truy \u0111\u00f3ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Truy thu, truy \u0111\u00f3ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 89 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng tr\u1eeb c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 122 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p truy thu, truy \u0111\u00f3ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng bao g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

a) \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u0103ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng;<\/span><\/p>\n

b) \u0110\u00f3ng b\u00f9 th\u1eddi gian ch\u01b0a \u0111\u00f3ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/p>\n

2. S\u1ed1 ti\u1ec1n truy thu, truy \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ed1 ti\u1ec1n truy thu kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u00ednh l\u00e3i ch\u1eadm \u0111\u00f3ng.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau 6 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u0103ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc m\u1edbi th\u1ef1c hi\u1ec7n truy \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u00ec s\u1ed1 ti\u1ec1n truy thu b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh bao g\u1ed3m s\u1ed1 ti\u1ec1n ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c theo quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ti\u1ec1n l\u00e3i truy thu t\u00ednh tr\u00ean s\u1ed1 ti\u1ec1n ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng.<\/span><\/p>\n

b) L\u00e3i su\u1ea5t truy thu \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y b\u1eb1ng l\u00e3i su\u1ea5t \u0111\u1ea7u t\u01b0 qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a n\u0103m tr\u01b0\u1edbc li\u1ec1n k\u1ec1 c\u1ee7a n\u0103m t\u00ednh truy thu.<\/span><\/p>\n

3. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u00f3ng \u0111\u1ee7 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p, bao g\u1ed3m c\u1ea3 ti\u1ec1n l\u00e3i ch\u1eadm \u0111\u00f3ng theo quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ho\u1eb7c ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 k\u1ecbp th\u1eddi gi\u1ea3i quy\u1ebft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 19. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n l\u00fd B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tr\u01b0\u1edbc Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 c\u01a1 c\u1ea5u \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

2. B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o to\u00e0n v\u00e0 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n l\u00fd b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ph\u1ea3i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m an to\u00e0n, hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 thu h\u1ed3i \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/span><\/p>\n

3. Ti\u1ec1n sinh l\u1eddi c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 sung v\u00e0o qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, tr\u00edch chi ph\u00ed qu\u1ea3n l\u00fd b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng IV<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

QUY \u0110\u1ecaNH CHUY\u1ec2N TI\u1ebeP<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 20. Quy \u0111\u1ecbnh chuy\u1ec3n ti\u1ebfp \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng, tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, ti\u1ec1n tu\u1ea5t h\u1eb1ng th\u00e1ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1n b\u1ed9 x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n \u0111\u00e3 ngh\u1ec9 vi\u1ec7c, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7n \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 th\u00ec v\u1eabn th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh m\u1ee9c h\u01b0\u1edfng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/span><\/p>\n

2. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111ang b\u1ecb d\u1eebng h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 th\u00ec vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 21. Ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng<\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ngh\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u ho\u1eb7c b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n ho\u1eb7c ch\u1ebft k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 tr\u1edf \u0111i, m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2007 \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i bao g\u1ed3m ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c;<\/span><\/p>\n

b) Ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 \u0111ang h\u01b0\u1edfng ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c t\u1ea1i n\u01a1i \u0111\u0103ng k\u00fd th\u01b0\u1eddng tr\u00fa c\u00f3 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c.<\/span><\/p>\n

2. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0\u1edfng<\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ngh\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u ho\u1eb7c h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 tr\u1edf \u0111i, m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i bao g\u1ed3m ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c, th\u00ec ngo\u00e0i h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u ho\u1eb7c b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi th\u1eddi gian v\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ec1n ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

Th\u00e2n nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i bao g\u1ed3m ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c nh\u01b0ng ch\u01b0a h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u ho\u1eb7c b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n m\u00e0 b\u1ecb ch\u1ebft t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 tr\u1edf v\u1ec1 sau th\u00ec ngo\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi th\u1eddi gian v\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ec1n ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

b) Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016, th\u01b0\u1eddng tr\u00fa t\u1ea1i n\u01a1i c\u00f3 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u01b0\u1edfng ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c theo m\u1ee9c hi\u1ec7n h\u01b0\u1edfng (kh\u00f4ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh theo m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf) cho \u0111\u1ebfn khi c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh m\u1edbi c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 v\u00e0 h\u01b0\u1edfng ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c t\u1ea1i n\u01a1i \u0111\u0103ng k\u00fd th\u01b0\u1eddng tr\u00fa m\u00e0 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 tr\u1edf \u0111i thay \u0111\u1ed5i n\u01a1i th\u01b0\u1eddng tr\u00fa v\u00e0 nh\u1eadn l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng \u1edf n\u01a1i c\u00f3 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng m\u1ee9c ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c theo m\u1ee9c ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c t\u1ea1i n\u01a1i th\u01b0\u1eddng tr\u00fa m\u1edbi; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u01a1i th\u01b0\u1eddng tr\u00fa m\u1edbi kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c th\u00ec th\u00f4i h\u01b0\u1edfng ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c.<\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 th\u01b0\u1eddng tr\u00fa t\u1ea1i n\u01a1i kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c v\u00e0 kh\u00f4ng h\u01b0\u1edfng ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c m\u00e0 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 tr\u1edf \u0111i thay \u0111\u1ed5i n\u01a1i th\u01b0\u1eddng tr\u00fa v\u00e0 nh\u1eadn l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng \u1edf n\u01a1i c\u00f3 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c.<\/span><\/p>\n

3. C\u00e1ch t\u00ednh m\u1ee9c tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n:<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m a Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec m\u1ee9c tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo th\u1eddi gian, t\u1ef7 l\u1ec7 \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed v\u00e0 t\u1eed tu\u1ea5t, h\u1ec7 s\u1ed1 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c v\u00e0 m\u1ee9c ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m gi\u1ea3i quy\u1ebft. H\u1ec7 s\u1ed1 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 \u0111\u1ebfn 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2006 th\u00ec h\u1ec7 s\u1ed1 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c t\u00ednh tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n l\u00e0 h\u1ec7 s\u1ed1 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span><\/p>\n

b) \u0110\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 th\u00ec h\u1ec7 s\u1ed1 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo h\u1ec7 s\u1ed1 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, \u0111\u01a1n v\u1ecb theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c;<\/span><\/p>\n

c) \u0110\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c t\u1ea1i c\u00e1c chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng B, C tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1975 v\u00e0 chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng K tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 8 n\u0103m 1989 th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c h\u1ec7 s\u1ed1 0,7 \u0111\u1ec3 t\u00ednh tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n.<\/span><\/p>\n

4. Ngu\u1ed3n kinh ph\u00ed th\u1ef1c hi\u1ec7n chi tr\u1ea3 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n v\u00e0 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) Ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc chi tr\u1ea3 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c \u1edf n\u01a1i c\u00f3 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995; ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng, tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng do ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea3m b\u1ea3o;<\/span><\/p>\n

b) Qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i chi tr\u1ea3 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 tr\u1edf \u0111i c\u00f3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i bao g\u1ed3m c\u1ea3 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c; ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng do qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 22. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p \u1ed1m \u0111au do m\u1eafc b\u1ec7nh c\u1ea7n ch\u1eefa tr\u1ecb d\u00e0i ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ngh\u1ec9 vi\u1ec7c do m\u1eafc b\u1ec7nh thu\u1ed9c Danh m\u1ee5c b\u1ec7nh c\u1ea7n ch\u1eefa tr\u1ecb d\u00e0i ng\u00e0y do B\u1ed9 Y t\u1ebf ban h\u00e0nh \u0111ang h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u1ed1m \u0111au tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 v\u00e0 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 v\u1eabn \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p \u1ed1m \u0111au th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u1ed1m \u0111au theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 23. T\u00ednh th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c trong khu v\u1ef1c nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c li\u00ean t\u1ee5c nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u00f4i vi\u1ec7c ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n, b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00ec th\u1eddi gian \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i. C\u1ee5 th\u1ec3:<\/span><\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c trong khu v\u1ef1c nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc li\u00ean t\u1ee5c c\u00f4ng t\u00e1c \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 m\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u00f4i vi\u1ec7c ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n, b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00ec th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span><\/p>\n

b) Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n ho\u1eb7c \u0111\u00e3 ngh\u1ec9 vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 th\u00ec vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c \u0111\u1ec3 t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y v\u1ec1 t\u00ednh th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, tr\u1eeb quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 3 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 66\/CP ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 9 n\u0103m 1993 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1m th\u1eddi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng v\u0169 trang; \u0110i\u1ec1u 3 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 43\/CP ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 6 n\u0103m 1993 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1m th\u1eddi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i; \u0110i\u1ec1u 54 c\u1ee7a \u0110i\u1ec1u l\u1ec7 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 12\/CP ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7; \u0110i\u1ec1u 49 \u0110i\u1ec1u l\u1ec7 B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef9 quan, qu\u00e2n nh\u00e2n chuy\u00ean nghi\u1ec7p, h\u1ea1 s\u1ef9 quan, binh s\u1ef9 Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i nh\u00e2n d\u00e2n v\u00e0 C\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 45\/CP ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 7 n\u0103m 1995 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 139 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i n\u0103m 2006.<\/span><\/p>\n

c) Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p b\u1ec7nh binh, sau \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1eddi gian tham gia c\u00f4ng t\u00e1c v\u00e0 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u00ec ngo\u00e0i ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ec7nh binh c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i. Th\u1eddi gian t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c t\u00ednh h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ec7nh binh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

2. Qu\u00e2n nh\u00e2n, c\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n ph\u1ee5c vi\u00ean, xu\u1ea5t ng\u0169, th\u00f4i vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1993, sau \u0111\u00f3 chuy\u1ec3n sang l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f3 tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 quan, \u0111\u01a1n v\u1ecb, doanh nghi\u1ec7p thu\u1ed9c c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n kinh t\u1ebf (bao g\u1ed3m c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i y t\u1ebf x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n, gi\u00e1o vi\u00ean m\u1ea7m non ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef c\u00e1c ch\u1ee9c danh \u1edf x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i) v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 thu\u00ea m\u01b0\u1edbn, s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng m\u00e0 kh\u00f4ng h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 tr\u1ee3 c\u1ea5p theo quy \u0111\u1ecbnh d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed9ng n\u1ed1i th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i, c\u00f4ng an tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 v\u1edbi th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c c\u00f3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i sau n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i:<\/span><\/p>\n

a) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 47\/2002\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2002 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi qu\u00e2n nh\u00e2n, c\u00f4ng nh\u00e2n vi\u00ean qu\u1ed1c ph\u00f2ng tham gia kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng Ph\u00e1p \u0111\u00e3 ph\u1ee5c vi\u00ean (gi\u1ea3i ng\u0169, th\u00f4i vi\u1ec7c) t\u1eeb ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1960 tr\u1edf v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc;<\/span><\/p>\n

b) \u0110i\u1ec3m a Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 1 c\u1ee7a Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 290\/2005\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 08 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2005 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 ch\u1ebf \u0111\u1ed9, ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp tham gia kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng M\u1ef9 c\u1ee9u n\u01b0\u1edbc nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9, ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng v\u00e0 Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc;<\/span><\/p>\n

c) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 92\/2005\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 29 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2005 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi qu\u00e2n nh\u00e2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c Qu\u00e2n khu 7, Qu\u00e2n khu 9, tham gia kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng M\u1ef9, v\u1ec1 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1982;<\/span><\/p>\n

d) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 142\/2008\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2008 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi qu\u00e2n nh\u00e2n tham gia kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng M\u1ef9 c\u1ee9u n\u01b0\u1edbc c\u00f3 d\u01b0\u1edbi 20 n\u0103m c\u00f4ng t\u00e1c trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0111\u00e3 ph\u1ee5c vi\u00ean, xu\u1ea5t ng\u0169 v\u1ec1 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng;<\/span><\/p>\n

\u0111) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 38\/2010\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 06 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2010 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 142\/2008\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2008 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi qu\u00e2n nh\u00e2n tham gia kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng M\u1ef9 c\u1ee9u n\u01b0\u1edbc c\u00f3 d\u01b0\u1edbi 20 n\u0103m c\u00f4ng t\u00e1c trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0111\u00e3 ph\u1ee5c vi\u00ean, xu\u1ea5t ng\u0169 v\u1ec1 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng;<\/span><\/p>\n

e) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 53\/2010\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2010 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1n b\u1ed9, chi\u1ebfn s\u0129 C\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n tham gia kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng M\u1ef9 c\u00f3 d\u01b0\u1edbi 20 n\u0103m c\u00f4ng t\u00e1c trong C\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n \u0111\u00e3 th\u00f4i vi\u1ec7c, xu\u1ea5t ng\u0169 v\u1ec1 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng;<\/span><\/p>\n

g) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 62\/2011\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 09 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2011 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 ch\u1ebf \u0111\u1ed9, ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng tham gia chi\u1ebfn tranh b\u1ea3o v\u1ec7 T\u1ed5 qu\u1ed1c, l\u00e0m nhi\u1ec7m v\u1ee5 qu\u1ed1c t\u1ebf \u1edf C\u0103m-pu-chi-a, gi\u00fap b\u1ea1n L\u00e0o sau ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1975 \u0111\u00e3 ph\u1ee5c vi\u00ean, xu\u1ea5t ng\u0169, th\u00f4i vi\u1ec7c.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p qu\u00e2n nh\u00e2n, c\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n ph\u1ee5c vi\u00ean, xu\u1ea5t ng\u0169, th\u00f4i vi\u1ec7c t\u1eeb ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1993 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1994 m\u00e0 ch\u01b0a gi\u1ea3i quy\u1ebft tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u00f4i vi\u1ec7c ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n, tr\u1ee3 c\u1ea5p xu\u1ea5t ng\u0169, ph\u1ee5c vi\u00ean, b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00ec th\u1eddi gian tham gia qu\u00e2n \u0111\u1ed9i, c\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

3. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c thu\u1ed9c khu v\u1ef1c nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, ngh\u1ec9 ch\u1edd vi\u1ec7c t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 11 n\u0103m 1987 \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 do doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00f4ng s\u1eafp x\u1ebfp, b\u1ed1 tr\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c l\u00e0m, ch\u01b0a gi\u1ea3i quy\u1ebft tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u00f4i vi\u1ec7c ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n, t\u00ednh \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1994 v\u1eabn c\u00f2n c\u00f3 t\u00ean trong danh s\u00e1ch lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0111\u01a1n v\u1ecb th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c tr\u01b0\u1edbc khi ngh\u1ec9 ch\u1edd vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

4. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng thu\u1ed9c bi\u00ean ch\u1ebf c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb – x\u00e3 h\u1ed9i, doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, \u0111\u01a1n v\u1ecb l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng v\u0169 trang \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan, \u0111\u01a1n v\u1ecb c\u1eed \u0111i c\u00f4ng t\u00e1c, h\u1ecdc t\u1eadp, l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u00e3 xu\u1ea5t c\u1ea3nh h\u1ee3p ph\u00e1p ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, \u0111\u00e3 v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u00fang h\u1ea1n ho\u1eb7c v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00fang th\u1eddi h\u1ea1n nh\u01b0ng \u0111\u01a1n v\u1ecb c\u0169 kh\u00f4ng b\u1ed1 tr\u00ed, s\u1eafp x\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed \u0111i h\u1ee3p t\u00e1c lao \u0111\u1ed9ng sau khi v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp t\u1ee5c tham gia \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t, gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) Th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c trong n\u01b0\u1edbc tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i c\u00f4ng t\u00e1c, h\u1ecdc t\u1eadp, l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 th\u1eddi gian \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong th\u1eddi h\u1ea1n cho ph\u00e9p tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 n\u1ebfu ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u00f4i vi\u1ec7c ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n, tr\u1ee3 c\u1ea5p ph\u1ee5c vi\u00ean, xu\u1ea5t ng\u0169 ho\u1eb7c b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00ec th\u1eddi gian \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed, t\u1eed tu\u1ea5t.<\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c t\u00ednh th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c Kho\u1ea3n 1, 2 v\u00e0 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

b) Th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 tr\u1edf \u0111i, n\u1ebfu \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 ch\u01b0a nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p ph\u1ee5c vi\u00ean, xu\u1ea5t ng\u0169 th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

5. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed \u0111i h\u1ee3p t\u00e1c lao \u0111\u1ed9ng sau khi v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp t\u1ee5c tham gia \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c th\u00ec th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ecdc sinh h\u1ecdc ngh\u1ec1 chuy\u1ec3n sang h\u1ee3p t\u00e1c lao \u0111\u1ed9ng theo Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00ec th\u1eddi gian h\u1ecdc ngh\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

6. Kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 v\u00e0 Kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i b\u1ecb tr\u1ee5c xu\u1ea5t v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c b\u1ecb k\u1ef7 lu\u1eadt bu\u1ed9c ph\u1ea3i v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9 giam tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995.<\/span><\/p>\n

7. \u0110\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f2n h\u1ed3 s\u01a1 g\u1ed1c th\u1ec3 hi\u1ec7n qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u00f4ng t\u00e1c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 th\u00ec c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3i tr\u00ecnh l\u00fd do b\u1ecb m\u1ea5t, x\u00e1c nh\u1eadn v\u1ec1 qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u00f4ng t\u00e1c, di\u1ec5n bi\u1ebfn ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, vi\u1ec7c ch\u01b0a nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u00f4i vi\u1ec7c, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ed9t l\u1ea7n b\u00e1o c\u00e1o B\u1ed9, ng\u00e0nh ch\u1ee7 qu\u1ea3n \u1edf Trung \u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng x\u00e1c nh\u1eadn v\u00e0 c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n g\u1eedi B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 24. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh h\u01b0\u1edfng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 91\/2000\/Q\u0110-TTg<\/a>v\u00e0 Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 613\/Q\u0110-TTg<\/a> c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 m\u00e0 c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i (kh\u00f4ng bao g\u1ed3m th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng) \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng m\u1ed9t ch\u1ebf \u0111\u1ed9 c\u00f3 m\u1ee9c h\u01b0\u1edfng cao h\u01a1n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u01b0a \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, n\u1ebfu c\u00f3 nguy\u1ec7n v\u1ecdng th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u v\u1edbi m\u1ee9c cao h\u01a1n.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 91\/2000\/Q\u0110-TTg<\/a> v\u00e0 Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 613\/Q\u0110-TTg<\/a> c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00ec th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u1ea3i quy\u1ebft b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i (kh\u00f4ng bao g\u1ed3m th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng).<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 25. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ngh\u1ec9 vi\u1ec7c ch\u1edd gi\u1ea3i quy\u1ebft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed, tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 15 n\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u1edf l\u00ean v\u00e0 c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ch\u1edd \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 tu\u1ed5i \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2003 th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u khi nam \u0111\u1ee7 60 tu\u1ed5i, n\u1eef \u0111\u1ee7 55 tu\u1ed5i.<\/span><\/p>\n

2. C\u00e1n b\u1ed9 c\u1ea5p x\u00e3 gi\u1eef ch\u1ee9c danh quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 09\/1998\/N\u0110-CP<\/a> c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ch\u1edd \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 tu\u1ed5i \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng c\u1ee7a c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng khi nam \u0111\u1ee7 55 tu\u1ed5i, n\u1eef \u0111\u1ee7 50 tu\u1ed5i.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 26. Quy \u0111\u1ecbnh chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng ngo\u1ea1i t\u1ec7 sang \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng ghi trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng ngo\u1ea1i t\u1ec7 th\u00ec vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 ghi s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng ngo\u1ea1i t\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam theo t\u1ef7 gi\u00e1 giao d\u1ecbch b\u00ecnh qu\u00e2n tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ngo\u1ea1i t\u1ec7 li\u00ean ng\u00e2n h\u00e0ng do Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam c\u00f4ng b\u1ed1 t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ng\u00e0y 02 th\u00e1ng 01 cho 06 th\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m v\u00e0 ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 07 cho 06 th\u00e1ng cu\u1ed1i n\u0103m. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p tr\u00f9ng v\u00e0o ng\u00e0y ngh\u1ec9 m\u00e0 Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam ch\u01b0a c\u00f4ng b\u1ed1 th\u00ec l\u1ea5y t\u1ef7 gi\u00e1 c\u1ee7a ng\u00e0y ti\u1ebfp theo li\u1ec1n k\u1ec1 do Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam c\u00f4ng b\u1ed1.<\/span><\/p>\n

2. Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ghi trong s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 27. Quy \u0111\u1ecbnh Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc chuy\u1ec3n t\u1eeb ng\u00e2n s\u00e1ch m\u1ed9t kho\u1ea3n kinh ph\u00ed v\u00e0o qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. H\u1eb1ng n\u0103m, ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ea5p \u0111\u1ee7, k\u1ecbp th\u1eddi cho B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam kho\u1ea3n kinh ph\u00ed \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u00ednh s\u00e1ch, ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf cho c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995, bao g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

a) L\u01b0\u01a1ng h\u01b0u;<\/span><\/p>\n

b) Tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng h\u1eb1ng th\u00e1ng;<\/span><\/p>\n

c) Tr\u1ee3 c\u1ea5p c\u00f4ng nh\u00e2n cao su; tr\u1ee3 c\u1ea5p h\u1eb1ng th\u00e1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng;<\/span><\/p>\n

d) Tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng; tr\u1ee3 c\u1ea5p ph\u1ee5c v\u1ee5;<\/span><\/p>\n

\u0111) C\u1ea5p ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 mua ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n tr\u1ee3 gi\u00fap, d\u1ee5ng c\u1ee5 ch\u1ec9nh h\u00ecnh;<\/span><\/p>\n

e) Tr\u1ee3 c\u1ea5p tu\u1ea5t;<\/span><\/p>\n

g) Tr\u1ee3 c\u1ea5p mai t\u00e1ng;<\/span><\/p>\n

h) \u0110\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9;<\/span><\/p>\n

i) Ph\u00ed kh\u00e1m gi\u00e1m \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c suy gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng lao \u0111\u1ed9ng;<\/span><\/p>\n

k) Ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c;<\/span><\/p>\n

l) Chi ph\u00ed chi tr\u1ea3.<\/span><\/p>\n

2. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc chuy\u1ec3n t\u1eeb ng\u00e2n s\u00e1ch m\u1ed9t kho\u1ea3n kinh ph\u00ed v\u00e0o qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i cho th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1995 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 23 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 28. Quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 h\u01b0\u1edfng c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. Lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef sinh con ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng nh\u1eadn nu\u00f4i con nu\u00f4i d\u01b0\u1edbi 6 th\u00e1ng tu\u1ed5i tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 th\u00ec v\u1eabn h\u01b0\u1edfng c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016.<\/span><\/p>\n

2. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef sinh t\u1eeb ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1970 tr\u1edf v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc, nam sinh t\u1eeb ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1965 tr\u1edf v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00f3 k\u1ebft lu\u1eadn c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m \u0111\u1ecbnh y khoa b\u1ecb suy gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 61% tr\u1edf l\u00ean tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 m\u00e0 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 th\u00ec ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016.<\/span><\/p>\n

3. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u1ebft tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 th\u00ec ch\u1ebf \u0111\u1ed9 t\u1eed tu\u1ea5t th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016.<\/span><\/p>\n

4. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 h\u01b0\u1edfng c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016 th\u00ec v\u1eabn th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng V<\/span><\/b><\/b><\/span><\/p>\n

\u0110I\u1ec0U KHO\u1ea2N THI H\u00c0NH<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 29. Hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016, tr\u1eeb quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m b Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y th\u00ec c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018.<\/span><\/p>\n

2. C\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n sau \u0111\u00e2y h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh:<\/span><\/p>\n

a) Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 152\/2006\/N\u0110-CP<\/a> ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2006 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c;<\/span><\/p>\n

b) Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 83\/2008\/N\u0110-CP<\/a> ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2008 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, ti\u1ec1n c\u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh;<\/span><\/p>\n

c) Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 122\/2008\/N\u0110-CP<\/a> ng\u00e0y 04 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2008 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ph\u1ee5 c\u1ea5p khu v\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t l\u1ea7n, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p h\u1eb1ng th\u00e1ng;<\/span><\/p>\n

d) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 107\/2007\/Q\u0110-TTg<\/a> ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2007 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c, c\u00f4ng nh\u00e2n, qu\u00e2n nh\u00e2n v\u00e0 c\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n thu\u1ed9c bi\u00ean ch\u1ebf c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb – x\u00e3 h\u1ed9i, doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, \u0111\u01a1n v\u1ecb l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng v\u0169 trang \u0111\u00e3 xu\u1ea5t c\u1ea3nh h\u1ee3p ph\u00e1p nh\u01b0ng kh\u00f4ng v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00fang h\u1ea1n.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 30. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u1ed5 ch\u1ee9c thi h\u00e0nh<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

1. B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

2. B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 27 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

3. H\u1eb1ng n\u0103m, B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1ee9c l\u00e3i su\u1ea5t \u0111\u1ea7u t\u01b0 qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a n\u0103m tr\u01b0\u1edbc li\u1ec1n k\u1ec1.<\/span><\/p>\n

4. H\u1eb1ng n\u0103m, T\u1ed5ng c\u1ee5c Th\u1ed1ng k\u00ea thu\u1ed9c B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cung c\u1ea5p k\u1ecbp th\u1eddi ch\u1ec9 s\u1ed1 gi\u00e1 ti\u00eau d\u00f9ng b\u00ecnh qu\u00e2n n\u0103m cho B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

5. C\u00e1c B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng, Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan thu\u1ed9c Ch\u00ednh ph\u1ee7, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c c\u1ea5p v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.\/.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n

\n

N\u01a1i nh\u1eadn:
\n<\/span><\/i><\/b>– Ban B\u00ed th\u01b0 Trung \u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea3ng;
\n– Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng, c\u00e1c Ph\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7;
\n– C\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, c\u01a1 quan thu\u1ed9c Ch\u00ednh ph\u1ee7;
\n– H\u0110ND, UBND c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng;
\n– V\u0103n ph\u00f2ng Trung \u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c Ban c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng;
\n– V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng B\u00ed th\u01b0;
\n– V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc;
\n– H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng D\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 c\u00e1c \u1ee6y ban c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i;
\n– V\u0103n ph\u00f2ng Qu\u1ed1c h\u1ed9i;
\n– T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao;
\n– Vi\u1ec7n Ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao;
\n– \u1ee6y ban Gi\u00e1m s\u00e1t t\u00e0i ch\u00ednh Qu\u1ed1c gia;
\n– Ki\u1ec3m to\u00e1n Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc;
\n– Ng\u00e2n h\u00e0ng Ch\u00ednh s\u00e1ch x\u00e3 h\u1ed9i;
\n– Ng\u00e2n h\u00e0ng Ph\u00e1t tri\u1ec3n Vi\u1ec7t Nam;
\n– \u1ee6y ban Trung \u01b0\u01a1ng M\u1eb7t tr\u1eadn T\u1ed5 qu\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam;
\n– C\u01a1 quan Trung \u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00e1c \u0111o\u00e0n th\u1ec3;
\n– VPCP: BTCN, c\u00e1c PCN, Tr\u1ee3 l\u00fd TTg, TG\u0110 C\u1ed5ng TT\u0110T, c\u00e1c V\u1ee5, C\u1ee5c, \u0111\u01a1n v\u1ecb tr\u1ef1c thu\u1ed9c, C\u00f4ng b\u00e1o;
\n– L\u01b0u: VT, KTTH (3b).<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

TM. CH\u00cdNH PH\u1ee6
\nTH\u1ee6 T\u01af\u1edaNG<\/p>\n

Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng<\/span><\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 115\/2015\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c bao g\u1ed3m 30 \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh ng\u00e0y 11\/11\/2015 v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb ng\u00e0y 01\/01\/2016<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":18818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[2255],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18816"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18816\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}