{"id":19421,"date":"2015-12-08T08:00:43","date_gmt":"2015-12-08T08:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/?p=19421"},"modified":"2016-12-07T10:10:43","modified_gmt":"2016-12-07T10:10:43","slug":"nghi-quyet-992015qh13-ve-du-toan-ngan-sach-nha-nuoc-nam-2016-do-quoc-hoi-ban-hanh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/?p=19421","title":{"rendered":"Ngh\u1ecb quy\u1ebft 99\/2015\/QH13 V\u1ec1 d\u1ef1 to\u00e1n Ng\u00e2n s\u00e1ch Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2016 do Qu\u1ed1c H\u1ed9i ban h\u00e0nh\u00a0"},"content":{"rendered":"

L\u01afU \u00dd<\/strong><\/span><\/p>\n

B\u1ea1n \u0111\u1ecdc k\u00e9o xu\u1ed1ng cu\u1ed1i b\u00e0i vi\u1ebft \u1ea5n v\u00e0o ph\u1ea7n t\u1ea3i files<\/span> \u0111\u1ec3 l\u01b0u gi\u1eef t\u1eadp tin v\u1ec1 m\u00e1y t\u00ednh c\u00e1 nh\u00e2n.
\n<\/strong><\/em><\/span>_____________________________________________<\/strong><\/span><\/p>\n

Ng\u00e0y 11\/11\/2015 Qu\u1ed1c H\u1ed9i ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb quy\u1ebft 99\/2015\/QH13 V\u1ec1 d\u1ef1 to\u00e1n Ng\u00e2n s\u00e1ch Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2016. Trong Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh c\u00f3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi vi\u1ec7c t\u0103ng l\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c, l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng v\u0169 trang. K\u1ebf to\u00e1n thu\u1ebf Centax x<\/a>in chia s\u1ebb n\u1ed9i dung Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y qua b\u00e0i vi\u1ebft\u00a0Ngh\u1ecb quy\u1ebft 99\/2015\/QH13 V\u1ec1 d\u1ef1 to\u00e1n Ng\u00e2n s\u00e1ch Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2016 do Qu\u1ed1c H\u1ed9i ban h\u00e0nh\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\"ND-99-2015-ve-du-toan-NSNN-nam-2016\"<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NGH\u1eca QUY\u1ebeT<\/strong><\/span><\/p>\n

V\u1ec0 D\u1ef0 TO\u00c1N NG\u00c2N S\u00c1CH NH\u00c0 N\u01af\u1edaC N\u0102M 2016<\/span><\/p>\n

QU\u1ed0C H\u1ed8I
\nN\u01af\u1edaC C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM<\/strong><\/span><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9\u00a0<\/em>H<\/em>i\u1ebfn ph\u00e1p n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h<\/em>\u00f2a\u00a0<\/em>x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7<\/em>t\u00a0<\/em>Nam;<\/em><\/span><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt Ng<\/em>\u00e2<\/em>n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc s\u1ed1 0<\/em>1<\/em>\/2002\/QH<\/em>1<\/em>1;<\/em><\/span><\/p>\n

Sau khi xem x\u00e9t B\u00e1o c\u00e1o s<\/em>\u1ed1<\/em>\u00a0<\/a>519\/BC-CP\u00a0ng\u00e0y 17 th\u00e1ng 10 n\u0103m 20<\/em>1<\/em>5 c\u1ee7a Ch<\/em>\u00ed<\/em>nh ph\u1ee7 v\u00e0 B\u00e1o c\u00e1o\u00a0<\/em>th\u1ea9m tra s\u1ed1<\/em>\u00a0304<\/em>1<\/em>\/BC-<\/em>U<\/em>BTCNS<\/em>1<\/em>3 ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2015 c\u1ee7a\u00a0<\/em>\u1ee6<\/em>y ban T\u00e0i ch<\/em>\u00ed<\/em>nh – Ng\u00e2n s\u00e1ch v<\/em>\u1ec1\u00a0<\/em>d\u1ef1 to\u00e1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 20<\/em>1<\/em>6; T\u1edd tr\u00ecnh s\u1ed1 523\/TTr<\/em>–<\/em>CP ng\u00e0y 17 th\u00e1ng\u00a0<\/em>1<\/em>0 n\u0103m 2015 c\u1ee7a Ch<\/em>\u00ed<\/em>nh ph\u1ee7 v\u00e0 B\u00e1o c\u00e1o th<\/em>\u1ea9<\/em>m tra s<\/em>\u1ed1<\/em>\u00a03042\/BC-UBTCNS<\/em>1<\/em>3 ng\u00e0y 19 th\u00e1ng\u00a0<\/em>10<\/em>\u00a0n\u0103m 20<\/em>15\u00a0<\/em>c\u1ee7a \u1ee6y ban T\u00e0i ch\u00ednh-Ng\u00e2n s\u00e1ch v<\/em>\u1ec1\u00a0<\/em>ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n s\u1eed d\u1ee5ng v<\/em>\u1ed1<\/em>n tr\u00e1i phi\u1ebfu Ch\u00ednh ph<\/em>\u1ee7<\/em>\u00a0c\u00f2n d<\/em>\u01b0 c\u1ee7a\u00a0<\/em>c\u00e1c d\u1ef1\u00a0<\/em>\u00e1<\/em>n c<\/em>\u1ea3i\u00a0<\/em>t\u1ea1o, n\u00e2ng c\u1ea5p Qu\u1ed1c l\u1ed9\u00a0<\/em>1<\/em>A v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng H<\/em>\u1ed3\u00a0<\/em>Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n qua T\u00e2y Nguy\u00ean; T\u1edd tr\u00ecnh s\u1ed1\u00a0475\/TTr-CP\u00a0ng\u00e0y 07 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2015 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph<\/em>\u1ee7<\/em>\u00a0v\u00e0 B\u00e1o c\u00e1o th<\/em>\u1ea9<\/em>m tra s\u1ed1 304<\/em>0<\/em>\/BC-UBTCNS<\/em>1<\/em>3 ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 10 n\u0103m 20<\/em>1<\/em>5 v<\/em>\u1ec1<\/em>\u00a0t\u00ecnh h\u00ecnh\u00a0<\/em>tri\u1ec3n\u00a0<\/em>khai Ngh\u1ecb quy\u1ebft s<\/em>\u1ed1<\/em>\u00a078\/20<\/em>1<\/em>4\/QH<\/em>1<\/em>3 v<\/em>\u1ec1<\/em>\u00a0c\u00f4ng t\u00e1c ph\u00e1t h\u00e0nh\u00a0<\/em>tr\u00e1i phi\u1ebfu<\/em>\u00a0Ch\u00ednh ph<\/em>\u1ee7<\/em>\u00a0v\u00e0\u00a0<\/em>t\u00e1i c\u01a1 c\u1ea5u\u00a0<\/em>n\u1ee3 Ch\u00ednh ph\u1ee7; B\u00e1o c<\/em>\u00e1<\/em>o ti\u1ebfp thu, gi\u1ea3i tr\u00ecnh s<\/em>\u1ed1<\/em>\u00a0990\/BC-UBTVQ<\/em>H1<\/em>3 ng\u00e0y<\/em>\u00a010<\/em>\u00a0th\u00e1ng\u00a0<\/em>11<\/em>\u00a0n\u0103m 20<\/em>1<\/em>5 c<\/em>\u1ee7<\/em>a \u1ee6y ban th\u01b0<\/em>\u1edd<\/em>ng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i v<\/em>\u1ec1\u00a0<\/em>t\u00ecnh h\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2015, d\u1ef1 to\u00e1n ng<\/em>\u00e2<\/em>n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2016 v\u00e0 \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb \u0111\u1ea1i bi<\/em>\u1ec3<\/em>u Qu\u1ed1c h\u1ed9i;<\/em><\/span><\/p>\n

QUY\u1ebeT NGH\u1eca:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 1. Th\u00f4ng qua d\u1ef1 to\u00e1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2016<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u1ed5ng\u00a0s\u1ed1 thu c\u00e2n \u0111\u1ed1i ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0\u00a01.014.500 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng<\/strong>\u00a0(m\u1ed9t\u00a0tri\u1ec7u, kh\u00f4ng tr\u0103m m\u01b0\u1eddi b\u1ed1n ngh\u00ecn, n\u0103m tr\u0103m t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng); n\u1ebfu t\u00ednh c\u1ea3\u00a04.700 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng<\/strong>\u00a0(b\u1ed1n ngh\u00ecn, b\u1ea3y tr\u0103m t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng) thu chuy\u1ec3n ngu\u1ed3n ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng t\u1eeb n\u0103m 2015 sang n\u0103m 2016 th\u00ec t\u1ed5ng s\u1ed1 thu ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e01.019.200 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng<\/strong>\u00a0(m\u1ed9t\u00a0tri\u1ec7u, kh\u00f4ng tr\u0103m m\u01b0\u1eddi ch\u00edn ngh\u00ecn, hai tr\u0103m t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng);<\/span><\/p>\n

T\u1ed5ng s\u1ed1\u00a0chi c\u00e2n \u0111\u1ed1i ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0\u00a01.273.200 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng<\/strong>\u00a0(m\u1ed9t tri\u1ec7u, hai tr\u0103m b\u1ea3y m\u01b0\u01a1i ba ngh\u00ecn, hai tr\u0103m t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng);<\/span><\/p>\n

M\u1ee9c b\u1ed9i chi ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0\u00a0254.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng<\/strong>\u00a0(hai tr\u0103m n\u0103m m\u01b0\u01a1i t\u01b0 ngh\u00ecn\u00a0t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng), t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng\u00a04,95%<\/strong>\u00a0t\u1ed5ng s\u1ea3n ph\u1ea9m trong n\u01b0\u1edbc (GDP).<\/span><\/p>\n

(K\u00e8m theo c\u00e1c ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 1, 2, 3, 4 v<\/em>\u00e0<\/em>\u00a05)<\/em><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 2. Giao Ch\u00ednh ph\u1ee7<\/strong><\/span><\/p>\n

1. Trong n\u0103m 2016<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

a<\/strong>. Th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u00ednh s\u00e1ch t\u00e0i kh\u00f3a ch\u1eb7t ch\u1ebd; ph\u1ed1i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 v\u1edbi ch\u00ednh s\u00e1ch ti\u1ec1n t\u1ec7 nh\u1eb1m h\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh, ti\u1ebfp t\u1ee5c\u00a0\u1ed5n \u0111\u1ecbnh kinh\u00a0t\u1ebf\u00a0v\u0129 m\u00f4, ki\u1ec3m so\u00e1t l\u1ea1m ph\u00e1t, th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kinh t\u1ebf cao h\u01a1n n\u0103m 2015. T\u0103ng c\u01b0\u1eddng k\u1ef7 lu\u1eadt t\u00e0i ch\u00ednh – ng\u00e2n s\u00e1ch, th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 to\u00e1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.\u00a0\u0110\u1ea9y\u00a0m\u1ea1nh gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 c\u00f4ng khai, minh b\u1ea1ch vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, nh\u1ea5t l\u00e0 trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ec5 ph\u00e1t sinh tham nh\u0169ng, l\u00e3ng ph\u00ed.<\/span><\/p>\n

b<\/strong>. Ch\u1ec9\u00a0\u0111\u1ea1o t\u1ed5 ch\u1ee9c\u00a0th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ed1t c\u00e1c lu\u1eadt thu\u1ebf v\u00e0 c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 thu ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc. T\u0103ngc\u01b0\u1eddng\u00a0c\u00f4ng t\u00e1c thanh tra, ki\u1ec3m tra thu\u1ebf, ch\u1ed1ng th\u1ea5t thu, ng\u0103n ch\u1eb7n c\u00e1c h\u00e0nh vi bu\u00f4n l\u1eadu, gian l\u1eadn th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh h\u00e0ng gi\u1ea3, chuy\u1ec3n gi\u00e1, tr\u1ed1n thu\u1ebf, ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u00e0 x\u1eed l\u00fd k\u1ecbp th\u1eddi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p k\u00ea khai kh\u00f4ng \u0111\u00fang, gian l\u1eadn, tr\u1ed1n\u00a0thu\u1ebf. H\u1ea1n ch\u1ebf t\u1ed1i \u0111a vi\u1ec7c ban h\u00e0nh c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1edbi\u00a0l\u00e0m gi\u1ea3m thu ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

c<\/strong>. \u0110i\u1ec1u h\u00e0nh chi ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo d\u1ef1 to\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c giao. Ti\u1ebft ki\u1ec7m tri\u1ec7t\u00a0\u0111\u1ec3\u00a0c\u00e1c kho\u1ea3n chi th\u01b0\u1eddng\u00a0xuy\u00ean c\u1ee7a t\u1eebng b\u1ed9, ng\u00e0nh, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng; gi\u1ea3m t\u1ed1i \u0111a kinh ph\u00ed t\u1ed5\u00a0ch\u1ee9c h\u1ed9i ngh\u1ecb, h\u1ed9i th\u1ea3o, kh\u00e1nh ti\u1ebft; h\u1ea1n ch\u1ebf b\u1ed1 tr\u00ed kinh ph\u00ed \u0111i nghi\u00ean c\u1ee9u, kh\u1ea3o s\u00e1t n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, h\u1ea1n ch\u1ebf mua s\u1eafm \u00f4 t\u00f4 v\u00e0 trang thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1eaft ti\u1ec1n; t\u1eebng b\u01b0\u1edbc th\u1ef1c hi\u1ec7n kho\u00e1n xe c\u00f4ng\u00a0\u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ee9c danh. T\u1ed5\u00a0ch\u1ee9c b\u1ea7u c\u1eed Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u00e0 b\u1ea7u c\u1eed\u00a0H\u1ed9i\u00a0\u0111\u1ed3ng nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c c\u1ea5p theo tinh th\u1ea7n tri\u1ec7t \u0111\u1ec3\u00a0ti\u1ebft ki\u1ec7m;\u00a0\u0111\u1ea9y m\u1ea1nh c\u1ea3i c\u00e1ch h\u00e0nh ch\u00ednh trong qu\u1ea3n l\u00fd chi ng\u00e2n s\u00e1ch\u00a0nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.\u00a0Ch\u1ec9 ban h\u00e0nh ch\u00ednh s\u00e1ch l\u00e0m t\u0103ng chi ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc khi th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 c\u00f3 ngu\u1ed3n b\u1ea3o\u00a0\u0111\u1ea3m. Qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1eb7t ch\u1ebd vi\u1ec7c \u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc d\u1ef1 to\u00e1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 chi chuy\u1ec3n ngu\u1ed3n sang n\u0103m sau. Th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi\u00eam Lu\u1eadt th\u1ef1c h\u00e0nh ti\u1ebft ki\u1ec7m, ch\u1ed1ng l\u00e3ng ph\u00ed.<\/span><\/p>\n

d<\/strong>. Th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng\u00a0\u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng d\u01b0\u1edbi 2.000.000\u00a0\u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u00e1o vi\u00ean m\u1ea7m non c\u00f3 th\u1eddi gian c\u00f4ng t\u00e1c tr\u01b0\u1edbc n\u0103m 1995\u00a0\u0111\u1ec3\u00a0l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y\u00a0\u0111\u1ea1t m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016.<\/span><\/p>\n

T\u1eeb ng\u00e0y 01\u00a0th\u00e1ng 01 n\u0103m 2016\u00a0\u0111\u1ebfn ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2016, ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ee9c\u00a0\u0111i\u1ec1u\u00a0ch\u1ec9nh\u0111\u1ed1i\u00a0v\u1edbi c\u00e1c\u00a0\u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh\u00a0t\u1ea1i Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1\u00a078\/2014\/QH13 ng\u00e0y 10 th\u00e1ng\u00a011 n\u0103m 2014 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i. T\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2016, th\u1ef1c hi\u1ec7n\u00a0\u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u0103ng\u00a0m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng\u00a0c\u01a1 s\u1edf t\u1eeb 1.150.000 \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng l\u00ean 1.210.000\u00a0\u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng (t\u0103ng\u00a0kho\u1ea3ng 5%)\u00a0\u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c, l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng v\u0169 trang, b\u1ea3o\u00a0\u0111\u1ea3m\u00a0thu nh\u1eadp c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u00f3 h\u1ec7 s\u1ed1\u00a0l\u01b0\u01a1ng t\u1eeb 2,34 tr\u1edf xu\u1ed1ng kh\u00f4ng gi\u1ea3m so v\u1edbi m\u1ee9c \u0111ang h\u01b0\u1edfng; ri\u00eang l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3 c\u1ea5p \u01b0u\u00a0\u0111\u00e3i ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00f4ng, ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1eef m\u1ee9c \u0111\u00e3 t\u0103ng 8% nh\u01b0 \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n n\u0103m 2015. Giao c\u00e1c b\u1ed9, ng\u00e0nh, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf d\u1ef1 to\u00e1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c giao\u00a0t\u1ef1 c\u00e2n\u00a0\u0111\u1ed1i \u0111\u1ec3\u00a0b\u1ed1\u00a0tr\u00ed ngu\u1ed3n t\u0103ng l\u01b0\u01a1ng. Ng\u00e2n s\u00e1ch trung \u01b0\u01a1ng h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ed9t ph\u1ea7n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng t\u0103ng th\u00eam cho m\u1ed9t s\u1ed1\u00a0\u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ngh\u00e8o, ng\u00e2n s\u00e1ch kh\u00f3 kh\u0103n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/span><\/p>\n

\u0111.<\/strong>\u00a0Ti\u1ebfp t\u1ee5c thu v\u00e0o ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc 75% s\u1ed1 ti\u1ec1n l\u00e3i d\u1ea7u, kh\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c chia n\u01b0\u1edbc ch\u1ee7 nh\u00e0, l\u1ee3i nhu\u1eadn c\u1ee7a Li\u00ean doanh d\u1ea7u kh\u00ed Vi\u1ec7t – Nga v\u00e0 ti\u1ec1n\u00a0\u0111\u1ecdc t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1t sinh trong n\u0103m 2016; s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u00f2n l\u1ea1i (25%) \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho T\u1eadp \u0111o\u00e0n D\u1ea7u kh\u00ed Qu\u1ed1c gia Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

e<\/strong>. Qu\u1ea3n l\u00fd chi \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1eeb ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt,\u00a0t\u0103ng c\u01b0\u1eddng huy \u0111\u1ed9ng c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc cho \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n, ho\u00e0n thi\u1ec7n c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ec3\u0111\u1ea9y m\u1ea1nh h\u1ee3p t\u00e1c c\u00f4ng t\u01b0, t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n kinh t\u1ebf tham gia \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng, nh\u1ea5t l\u00e0 khu v\u1ef1c n\u00f4ng nghi\u1ec7p, n\u00f4ng th\u00f4n.<\/span><\/p>\n

g<\/strong>. Ph\u00e1t h\u00e0nh 60.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng tr\u00e1i phi\u1ebfu Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n, c\u00f4ng tr\u00ecnh s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n tr\u00e1i phi\u1ebfu Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. Ki\u1ec3m so\u00e1t\u00a0ch\u1eb7t ch\u1ebd\u00a0b\u1ed9i chi ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc; trong \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ea7n c\u00f3 bi\u1ec7n ph\u00e1p t\u00edch c\u1ef1c \u0111\u1ec3\u00a0gi\u1ea3m b\u1ed9i chi v\u00e0 t\u0103ng chi tr\u1ea3 n\u1ee3. T\u0103ng c\u01b0\u1eddng ki\u1ec3m tra, gi\u00e1m s\u00e1t vi\u1ec7c vay, s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n vay v\u00e0 tr\u1ea3 n\u1ee3, nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c kho\u1ea3n vay m\u1edbi, vay c\u00f3 b\u1ea3o l\u00e3nh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7. Ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u01a1 c\u1ea5u l\u1ea1i c\u00e1c kho\u1ea3n vay c\u1ee7a ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo h\u01b0\u1edbng t\u0103ng t\u1ef7 tr\u1ecdng vay trung h\u1ea1n v\u00e0 d\u00e0i h\u1ea1n v\u1edbi l\u00e3i su\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m d\u01b0 n\u1ee3 c\u00f4ng, n\u1ee3 Ch\u00ednh ph\u1ee7,\u00a0n\u1ee3n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ee7a qu\u1ed1c gia trong gi\u1edbi h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

h<\/strong>. Ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u1ec9\u00a0\u0111\u1ea1o c\u00e1c b\u1ed9, ng\u00e0nh, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u01a1 ch\u1ebf\u00a0t\u1ef1 ch\u1ee7\u00a0c\u1ee7a \u0111\u01a1n\u00a0v\u1ecb s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u00f4ng g\u1eafn v\u1edbi l\u1ed9 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u00ednh gi\u00e1 d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u00f4ng. \u0110\u1ea9y m\u1ea1nh vi\u1ec7c chuy\u1ec3n ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c h\u1ed7 tr\u1ee3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc\u00a0\u0111\u1ed1i\u00a0v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u00f4ng l\u1eadp sang c\u01a1 ch\u1ebf \u0111\u1eb7t h\u00e0ng. Th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh gi\u00e1 c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f2n \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 theo h\u01b0\u1edbng s\u00e1t v\u1edbi gi\u00e1 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m b\u00f9 \u0111\u1eafp chi ph\u00ed s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh h\u1ee3p l\u00fd, thu h\u00fat c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n kinh\u00a0t\u1ebf kh\u00e1c c\u00f9ng tham gia cung \u1ee9ng d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng.<\/span><\/p>\n

2. Th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 nhi\u1ec7m v\u1ee5 ng<\/em><\/strong>\u00e2<\/em><\/strong>n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a n\u0103m 2015 v\u00e0 n\u0103m 2016<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

a<\/strong>. B\u1ed5\u00a0sung 30.000 t\u1ef7\u00a0\u0111\u1ed3ng v\u1ed1n ODA \u01b0\u1edbc gi\u1ea3i ng\u00e2n t\u0103ng so v\u1edbi k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0o d\u1ef1 to\u00e1n chi \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u0103m 2015. Ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ed5ng h\u1ee3p, b\u00e1o c\u00e1o\u00a0\u1ee6y ban th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i k\u1ebft qu\u1ea3 ph\u00e2n b\u1ed5, s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ed1 v\u1ed1n n\u00e0y theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

b<\/strong>. S\u1eed d\u1ee5ng 40.000\u00a0t\u1ef7\u00a0\u0111\u1ed3ng\u00a0ti\u1ec1n b\u00e1n c\u1ed5\u00a0ph\u1ea7n s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1\u00a0doanh nghi\u1ec7p\u00a0\u0111\u1ec3\u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u00e2n s\u00e1ch trung \u01b0\u01a1ng n\u0103m 2015 b\u1ecb h\u1ee5t thu, cho ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00f4ng qu\u00e1 10.000 t\u1ef7\u00a0\u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n b\u00e1n c\u1ed5 ph\u1ea7n s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc nh\u01b0ng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3\u00a0c\u00e2n \u0111\u1ed1i, \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhi\u1ec7m v\u1ee5 chi \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n. S\u1eed d\u1ee5ng 30.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0a v\u00e0o d\u1ef1 to\u00e1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2016 \u0111\u1ec3\u00a0t\u0103ng chi \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/span><\/p>\n

c<\/strong>. Th\u1ef1c hi\u1ec7n\u00a0\u0111a d\u1ea1ng h\u00f3a k\u1ef3 h\u1ea1n tr\u00e1i phi\u1ebfu Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00e1t h\u00e0nh trong n\u0103m 2015 v\u00e0 n\u0103m 2016, trong \u0111\u00f3, ch\u1ec9 ph\u00e1t h\u00e0nh tr\u00e1i phi\u1ebfu Ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n t\u1eeb 3 n\u0103m \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 5 n\u0103m v\u1edbi t\u1ef7 l\u1ec7 kh\u00f4ng qu\u00e1 30% t\u1ed5ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng tr\u00e1i phi\u1ebfu Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00e1t h\u00e0nh, 70% b\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u1eeb 5 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 78\/2014\/QH13 ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2014 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

d<\/strong>. Th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c ph\u00e1t h\u00e0nh\u00a0tr\u00e1i phi\u1ebfu Ch\u00ednh ph\u1ee7 ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u1ed1n qu\u1ed1c\u00a0t\u1ebf \u0111\u1ec3\u00a0c\u01a1 c\u1ea5u l\u1ea1i n\u1ee3 trong n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7, tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf so s\u00e1nh, ph\u00e2n t\u00edch, b\u1ea3o\u00a0\u0111\u1ea3m\u00a0c\u00f3 l\u1ee3i cho qu\u1ed1c gia v\u00e0 ch\u1ec9 th\u1ef1c hi\u1ec7n trong n\u0103m 2015 v\u00e0 n\u0103m 2016, v\u1edbi t\u1ed5ng m\u1ee9c ph\u00e1t h\u00e0nh t\u1ed1i \u0111a l\u00e0 3.000 tri\u1ec7u\u00a0\u0111\u00f4 la M\u1ef9.<\/span><\/p>\n

\u0111.<\/strong>\u00a0R\u00e0 so\u00e1t quy m\u00f4, thi\u1ebft k\u1ebf, hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 ph\u00e2n b\u1ed5\u00a014.259 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng (m\u01b0\u1eddi b\u1ed1n ngh\u00ecn, hai tr\u0103m n\u0103m m\u01b0\u01a1i ch\u00edn t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng) v\u1ed1n tr\u00e1i phi\u1ebfu Ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00f2n d\u01b0 c\u1ee7a c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n c\u1ea3i t\u1ea1o, n\u00e2ng c\u1ea5p Qu\u1ed1c l\u1ed9 1A v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n qua T\u00e2y Nguy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i th\u00f4ng qua t\u1ea1i Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 65\/2013\/QH13 ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2013 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n theo\u00a0Ph\u1ee5 l\u1ee5c s<\/em>\u1ed1<\/em>\u00a06<\/em>\u00a0k\u00e8m theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y theo nguy\u00ean t\u1eafc ch\u1ec9 b\u1ed1 tr\u00ed v\u1ed1n cho c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n tr\u00ean tuy\u1ebfn Qu\u1ed1c l\u1ed9 1A v\u00e0\u00a0\u0111\u01b0\u1eddng\u00a0H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n qua T\u00e2y Nguy\u00ean, kh\u1eafc ph\u1ee5c vi\u1ec7c gi\u1ea3m quy m\u00f4 g\u00e2y \u00e1ch t\u1eafc giao th\u00f4ng v\u00e0 t\u1eebng b\u01b0\u1edbc ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 c\u00e1c tuy\u1ebfn tr\u00e1nh, k\u1ebft n\u1ed1i c\u1ee7a 2 tuy\u1ebfn\u00a0\u0111\u01b0\u1eddng\u00a0n\u00e0y. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau khi r\u00e0 so\u00e1t, ph\u00e2n b\u1ed5, ngo\u00e0i s\u1ed1 v\u1ed1n d\u01b0 n\u00eau tr\u00ean, n\u1ebfu v\u1eabn\u00a0ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f2n d\u01b0, giao Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00e2n b\u1ed5 cho c\u00e1c\u00a0d\u1ef1 \u00e1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng 2 tuy\u1ebfn\u00a0\u0111\u01b0\u1eddng\u00a0n\u00e0y theo \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 3. Gi\u00e1m s\u00e1t\u00a0<\/strong>vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/strong><\/span><\/p>\n

\u1ee6y\u00a0ban th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i,\u00a0\u1ee6y\u00a0ban T\u00e0i ch\u00ednh – Ng\u00e2n s\u00e1ch, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng D\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 c\u00e1c\u00a0\u1ee6y\u00a0ban kh\u00e1c c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i, c\u00e1c \u0111o\u00e0n \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u Qu\u1ed1c h\u1ed9i, c\u00e1c\u00a0\u0111\u1ea1i bi\u1ec3u\u00a0Qu\u1ed1c h\u1ed9i trong ph\u1ea1m vi tr\u00e1ch nhi\u1ec7m, quy\u1ec1n h\u1ea1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, gi\u00e1m s\u00e1t vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng\u00a0<\/em>h\u00f2a\u00a0<\/em>x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam kh<\/em>\u00f3a\u00a0<\/em>XIII, K\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 m\u01b0\u1eddi th\u00f4ng qua ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2015.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n\n

CH\u1ee6 T\u1ecaCH QU\u1ed0C H\u1ed8I<\/strong><\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec5n Sinh H\u00f9ng<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

PH\u1ee4 L\u1ee4C S\u1ed0 1<\/strong><\/span><\/p>\n

C\u00c2N \u0110\u1ed0I NG\u00c2N S\u00c1CH NH\u00c0 N\u01af\u1edaC N\u0102M 2016<\/span>
\n (Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s<\/em>\u1ed1<\/em>\u00a099\/2015\/QH<\/em>1<\/em>3 ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2015 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i)<\/em><\/span><\/p>\n

\u0110\u01a1n v\u1ecb<\/em>: T<\/em>\u1ef7\u00a0<\/em>\u0111\u1ed3ng<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

STT<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

N\u1ed8I DUNG<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

D\u1ef0 TO\u00c1N N\u0102M 2016<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\nA\u00a0<\/strong>–<\/strong>\u00a0T<\/strong>\u1ed4<\/strong>NG THU C\u00c2N \u0110\u1ed0I NG<\/strong>\u00c2<\/strong>N S\u00c1CH NH<\/strong>\u00c0\u00a0<\/strong>N\u01af\u1edaC<\/strong><\/span><\/td>\n1.014.500<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nThu n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/span><\/td>\n785.000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nThu t\u1eeb d\u1ea7u th\u00f4<\/span><\/td>\n54.500<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span><\/td>\nThu c\u00e2n \u0111\u1ed1i t\u1eeb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u<\/span><\/td>\n172.000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/span><\/td>\nThu vi\u1ec7n tr\u1ee3<\/span><\/td>\n3.000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nB – THU CHUY<\/strong>\u1ec2<\/strong>N NGU<\/strong>\u1ed2<\/strong>N NS\u0110P N\u0102M 2015 SANG N\u0102M 2016<\/strong><\/span><\/td>\n4.700<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nC\u00a0<\/strong>–<\/strong>\u00a0T<\/strong>\u1ed4<\/strong>NG CHI C\u00c2N \u0110\u1ed0I NG\u00c2N S\u00c1CH NH\u00c0 N<\/strong>\u01af\u1eda<\/strong>C<\/strong><\/span><\/td>\n1.273.200<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nChi \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n<\/span><\/td>\n254.950<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nChi tr\u1ea3 n\u1ee3 v\u00e0 vi\u1ec7n tr\u1ee3<\/span><\/td>\n155.100<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span><\/td>\nChi ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ef1 nghi\u1ec7p kinh t\u1ebf – x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh, qu\u1ea3n l\u00fdh\u00e0nh ch\u00ednh<\/span><\/td>\n823.995<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/span><\/td>\nChi c\u1ea3i c\u00e1ch ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, tinh gi\u1ea3n bi\u00ean ch\u1ebf<\/span><\/td>\n13.055<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
5<\/span><\/td>\nChi b\u1ed5 sung qu\u1ef9 d\u1ef1 tr\u1eef t\u00e0i ch\u00ednh<\/span><\/td>\n100<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/span><\/td>\nD\u1ef1 ph\u00f2ng<\/span><\/td>\n26.000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nD\u00a0<\/strong>–<\/strong>\u00a0B<\/strong>\u1ed8<\/strong>I CHI NG\u00c2N S\u00c1CH NH\u00c0 N\u01af\u1edaC<\/strong><\/span><\/td>\n254.000<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nT\u1ef7 l\u1ec7 b\u1ed9i chi so GDP<\/span><\/td>\n4,95%<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ghi ch\u00fa:<\/strong><\/span><\/p>\n

(1) \u0110\u00e3 bao g\u1ed3m 30.000 t\u1ef7\u00a0\u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n b\u00e1n b\u1edbt ph\u1ea7n v\u1ed1n\u00a0s\u1edf\u00a0h\u1eefu c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 doanh nghi\u1ec7p.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

PH\u1ee4 L\u1ee4C S\u1ed0 2<\/strong><\/span><\/p>\n

C\u00c2N \u0110\u1ed0I NGU\u1ed2N THU, CHI D\u1ef0 TO\u00c1N NG\u00c2N S\u00c1CH TRUNG \u01af\u01a0NG V\u00c0 NG\u00c2N S\u00c1CH \u0110\u1ecaA PH\u01af\u01a0NG N\u0102M 2016<\/span>
\n (Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s<\/em>\u1ed1<\/em>\u00a099\/20<\/em>1<\/em>5\/QH13 ng\u00e0y 11 th\u00e1ng\u00a0<\/em>11\u00a0<\/em>n\u0103m 2015 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i)<\/em><\/span><\/p>\n

\u0110<\/em>\u01a1<\/em>n v\u1ecb: T\u1ef7 \u0111<\/em>\u1ed3<\/em>ng<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
STT<\/strong><\/span><\/td>\nN\u1ed8I DUNG<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\nD\u1ef0 TO\u00c1N N\u0102M 2016<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
A<\/strong><\/span><\/td>\nNG\u00c2N S\u00c1CH TRUNG \u01af\u01a0NG<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
I<\/strong><\/span><\/td>\nNgu\u1ed3n thu ng\u00e2n s\u00e1ch Trung \u01b0\u01a1ng<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n596.882<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nThu thu\u1ebf, ph\u00ed v\u00e0 c\u00e1c\u00a0kho\u1ea3n\u00a0thu kh\u00e1c<\/span><\/td>\n<\/td>\n593.882<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nThu vi\u1ec7n tr\u1ee3<\/span><\/td>\n<\/td>\n3.000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
II<\/strong><\/span><\/td>\nChi ng\u00e2n s\u00e1ch Trung \u01b0<\/strong>\u01a1n<\/strong>g<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n850.882<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nChi thu\u1ed9c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a ng\u00e2n s\u00e1ch Trung \u01b0\u01a1ng theo ph\u00e2n c\u1ea5p<\/span><\/td>\n<\/td>\n639.661<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nChi b\u1ed5 sung cho ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<\/span><\/td>\n<\/td>\n211.221<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n– B<\/em>\u1ed5<\/em>\u00a0sung\u00a0<\/em>c\u00e2n \u0111\u1ed1i<\/em><\/span><\/td>\n(1)<\/span><\/td>\n127.822<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n– B\u1ed5 sung c\u00f3 m\u1ee5c ti\u00eau<\/em><\/span><\/td>\n(2)<\/span><\/td>\n83.399<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
III<\/strong><\/span><\/td>\nVay b\u00f9 \u0111\u1eafp b\u1ed9i chi ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n254.000<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
B<\/strong><\/span><\/td>\nNG\u00c2N S\u00c1CH \u0110\u1ecaA PH\u01af\u01a0NG<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
I<\/strong><\/span><\/td>\nNgu\u1ed3n thu ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n633.539<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nThu ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edfng theo ph\u00e2n c\u1ea5p<\/span><\/td>\n<\/td>\n417.618<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nThu b\u1ed5 sung t\u1eeb ng\u00e2n s\u00e1ch Trung \u01b0\u01a1ng<\/span><\/td>\n<\/td>\n211.221<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n– B<\/em>\u1ed5<\/em>\u00a0sung c\u00e2n \u0111<\/em>\u1ed1<\/em>i<\/em><\/span><\/td>\n(1)<\/span><\/td>\n127.822<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n– B\u1ed5 sung c\u00f3 m\u1ee5c ti\u00eau<\/em><\/span><\/td>\n(2)<\/span><\/td>\n83.399<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span><\/td>\nThu chuy\u1ec3n ngu\u1ed3n ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng n\u0103m 2015 chuy\u1ec3n sang n\u0103m 2016<\/span><\/td>\n<\/td>\n4.700<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
II<\/strong><\/span><\/td>\nChi ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n633.539<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nChi c\u00e2n \u0111\u1ed1i ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<\/span><\/td>\n<\/td>\n550.140<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nChi t\u1eeb ngu\u1ed3n b\u1ed5 sung c\u00f3 m\u1ee5c ti\u00eau<\/span><\/td>\n<\/td>\n83.399<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ghi ch\u00fa:<\/strong><\/span><\/p>\n

(1) Bao g\u1ed3m s\u1ed1 b\u1ed5 sung c\u00e2n \u0111\u1ed1i t\u1eeb NSTW cho NS\u0110P n\u0103m 2016 v\u00e0 b\u1ed5 sung t\u1eeb\u00a0NSTW cho NS\u0110P \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng\u00a0c\u01a1\u00a0s\u1edf 1,15 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 78\/2014\/QH13 ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2014 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

(2) Ch\u01b0a bao g\u1ed3m d\u1ef1 to\u00e1n b\u1ed5 sung c\u00f3 m\u1ee5c ti\u00eau t\u1eeb NSTW cho NS\u0110P trong n\u0103m 2016 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n 02 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh m\u1ee5c ti\u00eau qu\u1ed1c gia giai \u0111o\u1ea1n 2016-2020, v\u00e0 d\u1ef1 to\u00e1n b\u1ed5 sung kinh ph\u00ed s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh m\u1ee5c ti\u00eau giai \u0111o\u1ea1n 2016-2020.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

PH\u1ee4 L\u1ee4C S\u1ed0 3<\/strong><\/span><\/p>\n

D\u1ef0 TO\u00c1N THU NG\u00c2N S\u00c1CH NH\u00c0 N\u01af\u1edaC THEO L\u0128NH V\u1ef0C N\u0102M 2016<\/span>
\n (Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s<\/em>\u1ed1<\/em>\u00a099\/2015\/QH<\/em>1<\/em>3 ng\u00e0y\u00a0<\/em>11<\/em>\u00a0th\u00e1ng\u00a0<\/em>11\u00a0<\/em>n\u0103m 2015 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i)<\/em><\/span><\/p>\n

\u0110\u01a1n v\u1ecb: T\u1ef7 \u0111\u1ed3ng<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

STT<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

N\u1ed8I DUNG THU<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

D\u1ef0 TO\u00c1N N\u0102M 2016<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\nT<\/strong>\u1ed4<\/strong>NG THU C\u00c2N \u0110<\/strong>\u1ed0<\/strong>I NSNN<\/strong><\/span><\/td>\n1.014.500<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I<\/strong><\/span><\/td>\nThu n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/strong><\/span><\/td>\n785.000<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nThu t\u1eeb khu v\u1ef1c doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (1)<\/span><\/td>\n256.308<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nThu t\u1eeb khu v\u1ef1c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/span><\/td>\n159.010<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span><\/td>\nThu t\u1eeb khu v\u1ef1c c\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng nghi\u1ec7p – ngo\u00e0i qu\u1ed1c doanh<\/span><\/td>\n143.488<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/span><\/td>\nThu\u1ebf s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p<\/span><\/td>\n31<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
5<\/span><\/td>\nThu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n<\/span><\/td>\n63.594<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/span><\/td>\nL\u1ec7 ph\u00ed\u00a0tr\u01b0\u1edbc\u00a0b\u1ea1<\/span><\/td>\n22.805<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
7<\/span><\/td>\nThu\u1ebf b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng<\/span><\/td>\n38.472<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
8<\/span><\/td>\nC\u00e1c lo\u1ea1i ph\u00ed, l\u1ec7 ph\u00ed<\/span><\/td>\n15.798<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
9<\/span><\/td>\nC\u00e1c kho\u1ea3n thu v\u1ec1 nh\u00e0, \u0111\u1ea5t<\/span><\/td>\n62.664<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
a<\/em><\/span><\/td>\nThu\u1ebf s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t phi n\u00f4ng nghi\u1ec7p<\/em><\/span><\/td>\n1.398<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
b<\/em><\/span><\/td>\nThu ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t, thu\u00ea m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc<\/em><\/span><\/td>\n10.859<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
c<\/em><\/span><\/td>\nThu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t<\/em><\/span><\/td>\n50.000<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
d<\/em><\/span><\/td>\nThu b\u00e1n nh\u00e0 \u1edf thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc<\/em><\/span><\/td>\n407<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
10<\/span><\/td>\nThu kh\u00e1c ng\u00e2n s\u00e1ch<\/span><\/td>\n21.521<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
11<\/span><\/td>\nThu t\u1eeb qu\u1ef9 \u0111\u1ea5t c\u00f4ng \u00edch, hoa l\u1ee3i c\u00f4ng s\u1ea3n t\u1ea1i x\u00e3<\/span><\/td>\n1.308<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
II<\/strong><\/span><\/td>\nThu t\u1eeb d\u1ea7u th\u00f4<\/strong><\/span><\/td>\n54.500<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
III<\/strong><\/span><\/td>\nThu c\u00e2n \u0111\u1ed1i t\u1eeb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u<\/strong><\/span><\/td>\n172.000<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nT\u1ed5ng s\u1ed1 thu t\u1eeb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u<\/span><\/td>\n270.000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
a<\/em><\/span><\/td>\nThu\u1ebf xu\u1ea5t kh\u1ea9u, nh\u1eadp kh\u1ea9u, ti\u00eau th\u1ee5 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, b<\/em>\u1ea3<\/em>o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u00e0ng nh\u1eadp kh\u1ea9u<\/em><\/span><\/td>\n91.000<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
b<\/em><\/span><\/td>\nThu\u1ebf gi<\/em>\u00e1\u00a0<\/em>tr\u1ecb gia t\u0103ng h\u00e0ng nh\u1eadp kh<\/em>\u1ea9<\/em>u (<\/em>t\u1ed5ng s\u1ed1\u00a0<\/em>thu)<\/em><\/span><\/td>\n179.000<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nHo\u00e0n thu\u1ebf gi\u00e1 tr\u1ecb gia t\u0103ng<\/span><\/td>\n-98.000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
IV<\/strong><\/span><\/td>\nThu vi\u1ec7n tr\u1ee3<\/strong><\/span><\/td>\n3.000<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ghi ch\u00fa:<\/strong><\/span><\/p>\n

(1) \u0110\u00e3 bao g\u1ed3m 30.000 t\u1ef7\u00a0\u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n b\u00e1n b\u1edbt ph\u1ea7n v\u1ed1n\u00a0s\u1edf\u00a0h\u1eefu c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 doanh nghi\u1ec7p.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

PH\u1ee4 L\u1ee4C S\u1ed0 4<\/strong><\/span><\/p>\n

D\u1ef0 TO\u00c1N CHI NSNN, CHI NSTW V\u00c0 CHI NS\u0110P THEO C\u01a0 C\u1ea4U CHI N\u0102M 2016<\/span>
\n (Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 99\/2015\/QH13 ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2015 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i)<\/em><\/span><\/p>\n

\u0110\u01a1n v\u1ecb: T\u1ef7 \u0111<\/em>\u1ed3<\/em>ng<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

STT<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

N\u1ed8I DUNG<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

T\u1ed4NG S\u1ed0<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

CHIA RA<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

NSTW<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

NS\u0110P<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

A<\/strong><\/span><\/td>\nT\u1ed4NG CHI C\u00c2N \u0110\u1ed0I NSNN<\/strong><\/span><\/td>\n1.273.200<\/strong><\/span><\/td>\n(1)<\/sup><\/span><\/td>\n723.060<\/strong><\/span><\/td>\n(2)<\/sup><\/span><\/td>\n550.140<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I<\/strong><\/span><\/td>\nChi \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n<\/strong><\/span><\/td>\n254.950<\/strong><\/span><\/td>\n(3)<\/sup><\/span><\/td>\n123.750<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/sup><\/strong><\/span><\/td>\n131.200<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
II<\/strong><\/span><\/td>\nChi tr\u1ea3 n<\/strong>\u1ee3\u00a0<\/strong>v\u00e0 vi\u1ec7n tr<\/strong>\u1ee3<\/strong><\/span><\/td>\n155.100<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/sup><\/strong><\/span><\/td>\n155.100<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/sup><\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
III<\/strong><\/span><\/td>\nChi ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ef1 nghi\u1ec7p kinh t\u1ebf – x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh, qu\u1ea3n l\u00fd h\u00e0nh ch\u00ednh<\/strong><\/span>Trong \u0111\u00f3:<\/em><\/span><\/td>\n823.995<\/strong><\/span><\/td>\n(4)<\/sup><\/span><\/td>\n429.210<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/sup><\/strong><\/span><\/td>\n394.785<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nChi gi\u00e1o d\u1ee5c – \u0111\u00e0o t\u1ea1o, d\u1ea1y ngh\u1ec1<\/span><\/td>\n195.604<\/span><\/td>\n\u00a0<\/sup><\/span><\/td>\n34.604<\/span><\/td>\n\u00a0<\/sup><\/span><\/td>\n161.000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nChi khoa h\u1ecdc, c\u00f4ng ngh\u1ec7<\/span><\/td>\n10.471<\/span><\/td>\n\u00a0<\/sup><\/span><\/td>\n8.121<\/span><\/td>\n\u00a0<\/sup><\/span><\/td>\n2.350<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
IV<\/strong><\/span><\/td>\nChi c\u1ea3i c\u00e1ch ti\u1ec1n I\u01b0<\/strong>\u01a1<\/strong>ng, tinh gi\u1ea3n bi\u00ean ch\u1ebf<\/strong><\/span><\/td>\n13.055<\/strong><\/span><\/td>\n(5)<\/sup><\/span><\/td>\n2.500<\/strong><\/span><\/td>\n(6)<\/sup><\/span><\/td>\n10.555<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
V<\/strong><\/span><\/td>\nChi b\u1ed5 sung qu\u1ef9 d\u1ef1 tr\u1eef t\u00e0i ch\u00ednh<\/strong><\/span><\/td>\n100<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n100<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
VI<\/strong><\/span><\/td>\nD\u1ef1 ph\u00f2ng<\/strong><\/span><\/td>\n26.000<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n12.500<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n13.500<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
B<\/strong><\/span><\/td>\nCHI T\u1eea C\u00c1C KHO\u1ea2N THU\u00a0<\/strong>Q<\/strong>U\u1ea2N L\u00dd\u00a0<\/strong>Q<\/strong>UA NSNN<\/strong><\/span><\/td>\n91.245<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n61.050<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n30.195<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
C<\/strong><\/span><\/td>\nCHI T\u1eea NGU\u1ed2N VAY NGO\u00c0I N\u01af\u1edaC V<\/strong>\u1ec0<\/strong>\u00a0CHO VAY L<\/strong>\u1ea0<\/strong>I<\/strong><\/span><\/td>\n43.010<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n43.010<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\nT<\/strong>\u1ed4<\/strong>NG S<\/strong>\u1ed0 (<\/strong>A + B + C)<\/strong><\/span><\/td>\n1.407.455<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n827.120<\/strong><\/span><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n580.335<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ghi ch\u00fa:<\/strong><\/span><\/p>\n

(1) Bao g\u1ed3m c\u1ea3 s\u1ed1 b\u1ed5 sung c\u00f3 m\u1ee5c ti\u00eau cho NS\u0110P; \u0111\u00e3 lo\u1ea1i tr\u1eeb s\u1ed1 b\u1ed5\u00a0sung c\u00e2n \u0111\u1ed1i cho NS\u0110P.<\/span><\/p>\n

(2) \u0110\u00e3 bao g\u1ed3m c\u1ea3 127.822 t\u1ef7\u00a0\u0111\u1ed3ng chi b\u1ed5 sung c\u00e2n \u0111\u1ed1i t\u1eeb NSTW cho NS\u0110P; ch\u01b0a bao g\u1ed3m s\u1ed1 b\u1ed5 sung c\u00f3 m\u1ee5c ti\u00eau t\u1eeb NSTW cho NS\u0110P.<\/span><\/p>\n

(3) \u0110\u00e3 bao g\u1ed3m 30.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n b\u00e1n b\u00f3t ph\u1ea7n v\u1ed1n s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 doanh nghi\u1ec7p.<\/span><\/p>\n

(4) \u0110\u00e3 bao g\u1ed3m kinh ph\u00ed th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf\u00a0t\u0103ng 5% t\u1eeb 01\/5\/2016 c\u1ee7a c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan Trung \u01b0\u01a1ng.<\/span><\/p>\n

(5) Th\u1ef1c hi\u1ec7n tinh gi\u1ea3n bi\u00ean ch\u1ebf; \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u, tr\u1ee3\u00a0c\u1ea5p m\u1ea5t s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng th\u1ea5p v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u00e1o vi\u00ean m\u1ea7m non \u0111\u1ec3 m\u1ee9c\u00a0l\u01b0\u01a1ng\u00a0h\u01b0u \u0111\u1ea1t m\u1ee9c\u00a0l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf\u00a0t\u1eeb 01\/01\/2016; h\u1ed7 tr\u1ee3 kinh ph\u00ed t\u0103ng th\u00eam khi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf t\u1eeb 01\/5\/2016 cho m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ngh\u00e8o, ng\u00e2n s\u00e1ch kh\u00f3 kh\u0103n.<\/span><\/p>\n

(6) Ngu\u1ed3n 50% t\u0103ng thu d\u1ef1 to\u00e1n NS\u0110P n\u0103m 2016 c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3i d\u00e0nh \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u1ea3i c\u00e1ch ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng (ph\u1ea7n c\u00f2n d\u01b0 sau khi \u0111\u00e3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u1ee7\u00a0kinh ph\u00ed th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 s\u1edf\u00a01,15 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 17\/2015\/N\u0110-CP\u00a0ng\u00e0y 14\/02\/2015 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7; sau khi \u0111\u00e3 cho ph\u00e9p m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f2n d\u01b0 ngu\u1ed3n l\u1edbn s\u1eed\u00a0d\u1ee5ng 12.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 t\u0103ng chi \u0110TPT).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

PH\u1ee4 L\u1ee4C S\u1ed0 5<\/strong><\/span><\/p>\n

C\u00c1C KHO\u1ea2N THU, CHI QU\u1ea2N L\u00dd QUA NG\u00c2N S\u00c1CH N\u0102M 2016<\/span>
\n (Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 99\/20<\/em>1<\/em>5\/QH<\/em>1<\/em>3 ng\u00e0y\u00a0<\/em>11\u00a0<\/em>th\u00e1ng 11 n\u0103m 2015 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i)<\/em><\/span><\/p>\n

\u0110<\/em>\u01a1<\/em>n v\u1ecb: T\u1ef7 \u0111\u1ed3ng<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

STT<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

N\u1ed8I DUNG<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

D\u1ef0 TO\u00c1N N<\/strong>\u0102<\/strong>M 2016<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\nT\u1ed4NG S\u1ed0<\/strong><\/span><\/td>\n91.245<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I<\/strong><\/span><\/td>\nC\u00e1c kho\u1ea3n thu, chi qu\u1ea3n l\u00fd qua ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc<\/strong><\/span><\/td>\n31.245<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nPh\u00ed \u0111\u1ea3m b\u1ea3o an to\u00e0n h\u00e0ng h\u1ea3i<\/span><\/td>\n1.050<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nC\u00e1c lo\u1ea1i ph\u00ed, l\u1ec7 ph\u00ed kh\u00e1c v\u00e0 \u0111\u00f3ng g\u00f3p x\u00e2y d\u1ef1ng h\u1ea1 t\u1ea7ng; thu chi t\u1ea1i x\u00e3<\/span><\/td>\n4.195<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span><\/td>\nThu x\u1ed5 s\u1ed1 ki\u1ebfn thi\u1ebft<\/span><\/td>\n26.000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
II<\/strong><\/span><\/td>\nChi \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb ngu\u1ed3n tr\u00e1i phi\u1ebfu Ch\u00ednh ph\u1ee7<\/strong><\/span><\/td>\n60.000<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

PH\u1ee4 L\u1ee4C S\u1ed0 6<\/strong><\/span><\/p>\n

(Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft v\u1ec1 D\u1ef1 to\u00e1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2016)<\/em><\/span><\/p>\n

DANH M\u1ee4C C\u00c1C D\u1ef0 \u00c1N S\u1eec D\u1ee4NG V\u1ed0N TPCP C\u00d2N D\u01af C\u1ee6A C\u00c1C D\u1ef0 \u00c1N C\u1ea2I T\u1ea0O, N\u00c2NG C\u1ea4P QU\u1ed0C L\u1ed8 1A V\u00c0 \u0110\u01af\u1edcNG H\u1ed2\u00a0CH\u00cd MINH \u0110O\u1ea0N QUA T\u00c2Y NGUY\u00caN<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

TT<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Danh m\u1ee5c c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n<\/strong><\/span><\/td>\n\n

\u0110\u1ecba \u0111i<\/strong>\u1ec3<\/strong>m x\u00e2y d\u1ef1ng<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

I<\/strong><\/span><\/td>\nTri\u1ec3n khai tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t s<\/strong>\u1ed1\u00a0<\/strong>h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u1ea5p b\u00e1ch \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 v<\/strong>\u1edb<\/strong>i ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 chung c\u1ee7a c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n n\u00e2ng c\u1ea5p, c\u1ea3i t\u1ea1o qu\u1ed1c l\u1ed9 1A v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n qua T\u00e2y Nguy\u00ean<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nB\u1ed5 sung 13 c\u1ea7u y\u1ebfu v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n m\u1edf r\u1ed9ng qu\u1ed1c l\u1ed9 1 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng<\/span><\/td>\n20 t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nB\u1ed5 sung 04 \u0111o\u1ea1n, d\u00e0i 6,8 km (bao g\u1ed3m c\u1ea3 04 c\u1ea7u) v\u00e0o d\u1ef1 \u00e1n m\u1edf r\u1ed9ng qu\u1ed1c l\u1ed9 1 \u0111o\u1ea1n Km1589+300\u00a0–\u00a0Km1642+00, Km1692+000\u00a0-Km1720+800, t\u1ec9nh B\u00ecnh Thu\u1eadn<\/span><\/td>\nB\u00ecnh Thu\u1eadn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span><\/td>\nB\u1ed5 sung kinh ph\u00ed t\u00e1i \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea9y nhanh c\u00f4ng t\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00f3ng m\u1eb7t b\u1eb1ng<\/span><\/td>\n20 t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
II<\/strong><\/span><\/td>\nC\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c m\u1edf r\u1ed9ng ho\u1eb7c tuy\u1ebfn tr\u00e1nh, c\u00e1c c\u1ea7u v\u01b0<\/strong>\u1ee3<\/strong>t tr\u00ean qu\u1ed1c l\u1ed9 1 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n qua T\u00e2y Nguy\u00ean, c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n c\u00f3 t\u00ednh k\u1ebft n\u1ed1i v<\/strong>\u1edb<\/strong>i Qu\u1ed1c l\u1ed9 1 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n qua T\u00e2y Nguy\u00ean<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
1<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1edf r\u1ed9ng Qu\u1ed1c l\u1ed9 1 \u0111o\u1ea1n B\u1eafc th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u00e0 T\u0129nh (Km504+400 – Km509+700) v\u00e0 Nam th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u00e0 T\u0129nh (Km514+800 – Km517+950),\u00a0t\u1ec9nh H\u00e0\u00a0T\u0129nh<\/span><\/td>\nH\u00e0 T\u0129nh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng tuy\u1ebfn tr\u00e1nh qu\u1ed1c l\u1ed9 1 \u0111o\u1ea1n qua th\u1ecb x\u00e3 Qu\u1ea3ng Tri (h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u1ea7u Th\u00e0nh C\u1ed5 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn), t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb<\/span><\/td>\nQu\u1ea3ng Tr\u1ecb<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span><\/td>\nH\u1ed7\u00a0tr\u1ee3 m\u1ed9t ph\u1ea7n D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh d\u1ef1 \u00e1n th\u00e0nh ph\u1ea7n 1 m\u1edf r\u1ed9ng qu\u1ed1c l\u1ed9 1 \u0111o\u1ea1n Km947 –\u00a0Km987, t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Nam theo h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BOT thu\u1ed9c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh m\u1edf r\u1ed9ng qu\u1ed1c l\u1ed9 1 \u0111o\u1ea1n qua t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Nam<\/span><\/td>\nQu\u1ea3ng Nam<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1edf r\u1ed9ng Qu\u1ed1c l\u1ed9 1 \u0111o\u1ea1n Km1027\u00a0-Km1045+780, t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Ng\u00e3i<\/span><\/td>\nQu\u1ea3ng Ng\u00e3i<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
5<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 d\u1ef1 \u00e1n n\u00e2ng c\u1ea5p, m\u1edf r\u1ed9ng qu\u1ed1c l\u1ed9 1D \u0111o\u1ea1n t\u1eeb ng\u00e3 ba Long V\u00e2n \u0111\u1ebfn b\u1ebfn xe li\u00ean t\u1ec9nh, t\u1ec9nh B\u00ecnh \u0110\u1ecbnh<\/span><\/td>\nB\u00ecnh \u0110\u1ecbnh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/span><\/td>\nH\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ed9t ph\u1ea7n D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh m\u1edf r\u1ed9ng qu\u1ed1c l\u1ed9 1 \u0111o\u1ea1n Km1125\u00a0–\u00a0Km1153, t\u1ec9nh B\u00ecnh \u0110\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c BOT<\/span><\/td>\nB\u00ecnh \u0110\u1ecbnh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
7<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u1ea7u v\u01b0\u1ee3t t\u1ea1i n\u00fat giao \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft chuy\u00ean d\u00f9ng c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00e1y xi m\u0103ng B\u1ec9m S\u01a1n v\u1edbi qu\u1ed1c l\u1ed9 1, t\u1ec9nh Thanh H\u00f3a<\/span><\/td>\nThanh H\u00f3a<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
8<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u1ea7u v\u01b0\u1ee3t \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft t\u1ea1i n\u00fat giao tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng B\u1ec9m S\u01a1n – Ph\u1ed1 C\u00e1t – Th\u1ea1ch Qu\u1ea3ng v\u1edbi qu\u1ed1c l\u1ed9 1 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft B\u1eafc Nam, t\u1ec9nh Thanh H\u00f3a<\/span><\/td>\nThanh H\u00f3a<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
9<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ea7u v\u01b0\u1ee3t t\u1ea1i n\u00fat giao tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng D4 thu\u1ed9c khu kinh t\u1ebf \u0110\u00f4ng Nam, t\u1ec9nh Ngh\u1ec7 An v\u1edbi Qu\u1ed1c l\u1ed9 1 c\u0169 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft B\u1eafc Nam, k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi Qu\u1ed1c l\u1ed9 1 m\u1edbi t\u1ea1i Km 439+900, t\u1ec9nh Ngh\u1ec7 An<\/span><\/td>\nNgh\u1ec7 An<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
10<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ea7u v\u01b0\u1ee3t t\u1ea1i n\u00fat giao tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng t\u1ec9nh l\u1ed9 534 v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft B\u1eafc Nam, Qu\u1ed1c l\u1ed9 1 v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng tr\u00e1nh th\u00e0nh ph\u1ed1 Vinh, t\u1ec9nh Ngh\u1ec7 An<\/span><\/td>\nNgh\u1ec7 An<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
11<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng 01 \u0111\u01a1n nguy\u00ean b\u00ean ph\u1ea3i c\u1ea7u Gi\u00e1n Kh\u1ea9u t\u1ea1i Km255+434,8, qu\u1ed1c l\u1ed9 1, t\u1ec9nh Ninh B\u00ecnh<\/span><\/td>\nNinh B\u00ecnh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
12<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n tuy\u1ebfn tr\u00e1nh ph\u00eda T\u00e2y th\u1ecb x\u00e3 Bu\u00f4n H\u1ed3, t\u1ec9nh \u0110\u1eafk L\u1eafk<\/span><\/td>\n\u0110\u1eafk L\u1eafk<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
13<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n tuy\u1ebfn tr\u00e1nh \u0111\u00f4 th\u1ecb Pleiku, t\u1ec9nh Gia Lai<\/span><\/td>\nGia Lai<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
14<\/span><\/td>\nTh\u1ea3m b\u00ea t\u00f4ng nh\u1ef1a \u0111o\u1ea1n Km 116+979 – Km 121+027 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u00e2ng c\u1ea5p, m\u1edf r\u1ed9ng QL14, \u0111o\u1ea1n qua th\u1ecb x\u00e3 \u0110\u1ed3ng Xo\u00e0i (Km113+779,42\u00a0–\u00a0Km122+230,26), t\u1ec9nh B\u00ecnh Ph\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh<\/span><\/td>\nB\u00ecnh Ph\u01b0\u1edbc<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
15<\/span><\/td>\n\u0110\u1ea7u t\u01b0 \u0111o\u1ea1n Ch\u1ee3 M\u1edbi – Ch\u1ee3 Chu thu\u1ed9c D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n Ch\u1ee3 M\u1edbi – Ng\u00e3 ba Trung S\u01a1n<\/span><\/td>\nTh\u00e1i Nguy\u00ean, Tuy\u00ean Quang, B\u1eafc K\u1ea1n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
16<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh c\u1ea7u B\u00ecnh Ca (bao g\u1ed3m \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn t\u1eeb ng\u00e3 ba Ph\u00fa Th\u1ecbnh \u0111\u1ebfn ng\u00e3 ba B\u00ecnh Ca)<\/span><\/td>\nTuy\u00ean Quang<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
17<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh tuy\u1ebfn tr\u00e1nh th\u1ecb tr\u1ea5n Ng\u00e2n S\u01a1n v\u00e0 th\u1ecb tr\u1ea5n N\u00e0 Ph\u1eb7c<\/span><\/td>\nB\u1eafc K\u1ea1n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
18<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n Ch\u01a1n Th\u00e0nh – \u0110\u1ee9c H\u00f2a, thu\u1ed9c c\u00e1c t\u1ec9nh B\u00ecnh Ph\u01b0\u1edbc, B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, T\u00e2y Ninh v\u00e0 Long An<\/span><\/td>\nB\u00ecnh Ph\u01b0\u1edbc, B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, T\u00e2y Ninh, Long An<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
19<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ea3i t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n t\u1eeb \u0111\u01b0\u1eddng \u0110inh Ti\u00ean Ho\u00e0ng n\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng L\u00ea Du\u1ea9n, th\u00e0nh ph\u1ed1 Bu\u00f4n Ma Thu\u1ed9t<\/span><\/td>\n\u0110\u1eafk L\u1eafk<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
20<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1eddng H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111o\u1ea1n N\u0103m C\u0103n – \u0110\u1ea5t M\u0169i, thu\u1ed9c t\u1ec9nh C\u00e0 Mau<\/span><\/td>\nC\u00e0 Mau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
21<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 d\u1ef1 \u00e1n tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng k\u1ebft n\u1ed1i cao t\u1ed1c C\u1ea7u Gi\u1ebd – Ninh B\u00ecnh v\u1edbi qu\u1ed1c l\u1ed9 1, giai \u0111o\u1ea1n 2 thu\u1ed9c d\u1ef1 \u00e1n n\u00e2ng c\u1ea5p, m\u1edf r\u1ed9ng qu\u1ed1c l\u1ed9 1A \u0111o\u1ea1n \u0110oan V\u0129\u00a0–\u00a0c\u1eeda ph\u00eda B\u1eafc v\u00e0 \u0111o\u1ea1n c\u1eeda ph\u00eda Nam – D\u1ed1c X\u00e2y, t\u1ec9nh Ninh B\u00ecnh<\/span><\/td>\nNinh B\u00ecnh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
22<\/span><\/td>\nD\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u00e2ng c\u1ea5p qu\u1ed1c l\u1ed9 12B \u0111o\u1ea1n Tam \u0110i\u1ec7p – Nho Quan, t\u1ec9nh Ninh B\u00ecnh<\/span><\/td>\nNinh B\u00ecnh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ng\u00e0y 11\/11\/2015 Qu\u1ed1c H\u1ed9i ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb quy\u1ebft 99\/2015\/QH13 V\u1ec1 d\u1ef1 to\u00e1n Ng\u00e2n s\u00e1ch Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2016. Trong Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh c\u00f3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi vi\u1ec7c t\u0103ng l\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c, l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng v\u0169 trang. K\u1ebf to\u00e1n Centax xin chia s\u1ebb n\u1ed9i dung Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y qua b\u00e0i vi\u1ebft Ngh\u1ecb quy\u1ebft 99\/2015\/QH13 V\u1ec1 d\u1ef1 to\u00e1n Ng\u00e2n s\u00e1ch Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2016 do Qu\u1ed1c H\u1ed9i ban h\u00e0nh, M\u1eddi c\u00e1c b\u1ea1n tham kh\u1ea3o<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":19538,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[2356],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19421\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}