{"id":9156,"date":"2015-08-15T10:09:47","date_gmt":"2015-08-15T10:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/?p=9156"},"modified":"2016-11-14T04:34:15","modified_gmt":"2016-11-14T04:34:15","slug":"nghi-dinh-so-2222013nd-cp-ngay-31122013-cua-chinh-phu-ve-thanh-toan-bang-tien-mat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/?p=9156","title":{"rendered":"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 222\/2013\/N\u0110 – CP ng\u00e0y 31\/12\/2013 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t"},"content":{"rendered":"

L\u01afU \u00dd<\/strong><\/span><\/p>\n

B\u1ea1n \u0111\u1ecdc k\u00e9o xu\u1ed1ng cu\u1ed1i b\u00e0i vi\u1ebft \u1ea5n v\u00e0o ph\u1ea7n t\u1ea3i files<\/span> \u0111\u1ec3 l\u01b0u gi\u1eef t\u1eadp tin v\u1ec1 m\u00e1y t\u00ednh c\u00e1 nh\u00e2n.
\n<\/strong><\/em><\/span>_____________________________________________<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH<\/span><\/p>\n

V\u1ec0 THANH TO\u00c1N B\u1eb0NG TI\u1ec0N M\u1eb6T<\/span><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt T\u1ed5 ch\u1ee9c Ch\u00ednh ph\u1ee7 ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2001;<\/span>
\nC\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2010;<\/span>
\nC\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2010;<\/span>
\nTheo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam;<\/span>
\nCh\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t,<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng 1.<\/span><\/p>\n

QUY \u0110\u1ecaNH CHUNG<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 1. Ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh<\/span>
\nNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t trong m\u1ed9t s\u1ed1 giao d\u1ecbch thanh to\u00e1n tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 2. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng<\/span>
\n\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y g\u1ed3m: Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc), t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, Kho b\u1ea1c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 3. Gi\u1ea3i th\u00edch t\u1eeb ng\u1eef<\/span>
\nTrong Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y, c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u nh\u01b0 sau:<\/span>
\n1. Ti\u1ec1n m\u1eb7t l\u00e0 ti\u1ec1n gi\u1ea5y, ti\u1ec1n kim lo\u1ea1i do Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ph\u00e1t h\u00e0nh.<\/span>
\n2. Thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t l\u00e0 vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ec1n m\u1eb7t \u0111\u1ec3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp chi tr\u1ea3 ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 tr\u1ea3 ti\u1ec1n kh\u00e1c trong c\u00e1c giao d\u1ecbch thanh to\u00e1n.<\/span>
\n3. D\u1ecbch v\u1ee5 ti\u1ec1n m\u1eb7t l\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, Kho b\u1ea1c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cung c\u1ea5p cho kh\u00e1ch h\u00e0ng trong vi\u1ec7c n\u1ed9p, r\u00fat ti\u1ec1n m\u1eb7t ho\u1eb7c c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ec1n m\u1eb7t.<\/span>
\n4. T\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng kinh ph\u00ed ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb d\u1ef1 to\u00e1n, \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc h\u1ed7 tr\u1ee3 kinh ph\u00ed, c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0, ban qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c ngu\u1ed3n v\u1ed1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span>
\n5. T\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n t\u00edn d\u1ee5ng do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc b\u1ea3o l\u00e3nh, v\u1ed1n t\u00edn d\u1ee5ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00e1c c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng 2.<\/span><\/p>\n

THANH TO\u00c1N B\u1eb0NG TI\u1ec0N M\u1eb6T \u0110\u1ed0I V\u1edaI M\u1ed8T S\u1ed0 GIAO D\u1ecaCH THANH TO\u00c1N<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 4. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng kinh ph\u00ed ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc<\/span>
\n1. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng kinh ph\u00ed ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t trong c\u00e1c giao d\u1ecbch, tr\u1eeb m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh.<\/span>
\n2. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t trong c\u00e1c giao d\u1ecbch, tr\u1eeb m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 5. Giao d\u1ecbch ch\u1ee9ng kho\u00e1n<\/span>
\n1. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t trong c\u00e1c giao d\u1ecbch ch\u1ee9ng kho\u00e1n tr\u00ean S\u1edf giao d\u1ecbch ch\u1ee9ng kho\u00e1n.<\/span>
\n2. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t trong c\u00e1c giao d\u1ecbch ch\u1ee9ng kho\u00e1n \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00fd, l\u01b0u k\u00fd t\u1ea1i Trung t\u00e2m L\u01b0u k\u00fd ch\u1ee9ng kho\u00e1n kh\u00f4ng qua h\u1ec7 th\u1ed1ng giao d\u1ecbch c\u1ee7a S\u1edf giao d\u1ecbch ch\u1ee9ng kho\u00e1n.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 6. Giao d\u1ecbch t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p<\/span>
\n1. C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p kh\u00f4ng thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t trong c\u00e1c giao d\u1ecbch g\u00f3p v\u1ed1n v\u00e0 mua b\u00e1n, chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p v\u00e0o doanh nghi\u1ec7p.<\/span>
\n2. C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ec1n m\u1eb7t khi vay v\u00e0 cho vay l\u1eabn nhau.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 7. Gi\u1ea3i ng\u00e2n v\u1ed1n cho vay<\/span>
\nT\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u1ea3i ng\u00e2n v\u1ed1n cho vay \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 8. Th\u1ecfa thu\u1eadn v\u00e0 \u0111\u0103ng k\u00fd v\u1ec1 nhu c\u1ea7u r\u00fat ti\u1ec1n m\u1eb7t<\/span>
\n1. T\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u1ec1 k\u1ebf ho\u1ea1ch r\u00fat ti\u1ec1n m\u1eb7t v\u00e0 vi\u1ec7c kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc khi r\u00fat ti\u1ec1n m\u1eb7t v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn.<\/span>
\n2. C\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb giao d\u1ecbch v\u1edbi Kho b\u1ea1c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 nhu c\u1ea7u r\u00fat ti\u1ec1n m\u1eb7t t\u1ea1i Kho b\u1ea1c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u0111\u0103ng k\u00fd theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 9. Ph\u00ed d\u1ecbch v\u1ee5 ti\u1ec1n m\u1eb7t<\/span>
\n1. Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u1ea5n \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c ph\u00ed d\u1ecbch v\u1ee5 ti\u1ec1n m\u1eb7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/span>
\n2. T\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u1ea5n \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c ph\u00ed d\u1ecbch v\u1ee5 ti\u1ec1n m\u1eb7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 ni\u00eam y\u1ebft c\u00f4ng khai theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng 3.<\/span><\/p>\n

TR\u00c1CH NHI\u1ec6M C\u1ee6A C\u01a0 QUAN QU\u1ea2N L\u00dd NH\u00c0 N\u01af\u1edaC V\u00c0 C\u00c1C B\u00caN C\u00d3 LI\u00caN QUAN<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 10. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc<\/span>
\n1. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c hi\u1ec7n Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 4, \u0110i\u1ec1u 7 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 9 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span>
\n2. L\u00e0m \u0111\u1ea7u m\u1ed1i ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c B\u1ed9, ng\u00e0nh v\u00e0 c\u01a1 quan li\u00ean quan h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, theo d\u00f5i, \u0111\u00f4n \u0111\u1ed1c, ki\u1ec3m tra vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y; \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 h\u00e0ng n\u0103m t\u1ed5ng h\u1ee3p t\u00ecnh h\u00ecnh b\u00e1o c\u00e1o Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/span>
\n3. L\u00e0m \u0111\u1ea7u m\u1ed1i ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 Th\u00f4ng tin v\u00e0 Truy\u1ec1n th\u00f4ng x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u1ebf ho\u1ea1ch th\u00f4ng tin tuy\u00ean truy\u1ec1n ph\u1ee5c v\u1ee5 tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 11. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh<\/span>
\nH\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c hi\u1ec7n Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 4, \u0110i\u1ec1u 5, \u0110i\u1ec1u 6 v\u00e0 Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 8 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 12. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u00e1c B\u1ed9, ng\u00e0nh li\u00ean quan v\u00e0 \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng<\/span>
\n1. C\u00e1c B\u1ed9, ng\u00e0nh c\u00f3 li\u00ean quan v\u00e0 \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng trong ph\u1ea1m vi ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o c\u00f4ng t\u00e1c tuy\u00ean truy\u1ec1n v\u00e0 tri\u1ec3n khai t\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n, c\u01a1 quan, \u0111\u01a1n v\u1ecb tr\u1ef1c thu\u1ed9c nghi\u00eam ch\u1ec9nh ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/span>
\n2. C\u00e1c B\u1ed9, ng\u00e0nh c\u00f3 li\u00ean quan v\u00e0 \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m theo d\u00f5i, t\u1ed5ng h\u1ee3p v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 h\u00e0ng n\u0103m t\u00ecnh h\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh trong l\u0129nh v\u1ef1c v\u00e0 ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ee7a m\u00ecnh, g\u1eedi Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 t\u1ed5ng h\u1ee3p, b\u00e1o c\u00e1o Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng 4.<\/span><\/p>\n

\u0110I\u1ec0U KHO\u1ea2N THI H\u00c0NH<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 13. Hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh<\/span>
\n1. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2014.<\/span>
\n2. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y thay th\u1ebf Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 161\/2006\/N\u0110-CP ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2006 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t.<\/span>
\n\u0110i\u1ec1u 14. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh<\/span>
\nTh\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam, B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng, Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan thu\u1ed9c Ch\u00ednh ph\u1ee7, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.\/.<\/span><\/p>\n

N\u01a1i nh\u1eadn:<\/span>
\n– Ban B\u00ed th\u01b0 Trung \u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea3ng;<\/span>
\n– Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng, c\u00e1c Ph\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7;<\/span>
\n– C\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, c\u01a1 quan thu\u1ed9c CP;<\/span>
\n– H\u0110ND, UBND c\u00e1c t\u1ec9nh, TP tr\u1ef1c thu\u1ed9c TW;<\/span>
\n– V\u0103n ph\u00f2ng Trung \u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c Ban c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng;<\/span>
\n– V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng B\u00ed th\u01b0;<\/span>
\n– V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc;<\/span>
\n– H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng D\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 c\u00e1c \u1ee6y ban c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i;<\/span>
\n– V\u0103n ph\u00f2ng Qu\u1ed1c h\u1ed9i;<\/span>
\n– T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao;<\/span>
\n– Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao;<\/span>
\n– Ki\u1ec3m to\u00e1n Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc;<\/span>
\n– \u1ee6y ban Gi\u00e1m s\u00e1t t\u00e0i ch\u00ednh Qu\u1ed1c gia;<\/span>
\n– Ng\u00e2n h\u00e0ng Ch\u00ednh s\u00e1ch x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span>
\n– Ng\u00e2n h\u00e0ng Ph\u00e1t tri\u1ec3n Vi\u1ec7t Nam;<\/span>
\n– UBTW M\u1eb7t tr\u1eadn T\u1ed5 qu\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam;<\/span>
\n– C\u01a1 quan Trung \u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00e1c \u0111o\u00e0n th\u1ec3;<\/span>
\n– VPCP: BTCN, c\u00e1c PCN, Tr\u1ee3 l\u00fd TTCP, TG\u0110 C\u1ed5ng TT\u0110T, c\u00e1c V\u1ee5, C\u1ee5c, \u0111\u01a1n v\u1ecb tr\u1ef1c thu\u1ed9c, C\u00f4ng b\u00e1o;<\/span>
\n– L\u01b0u: V\u0103n th\u01b0, KTTH (3b) TM. CH\u00cdNH PH\u1ee6<\/span>
\nTH\u1ee6 T\u01af\u1edaNG<\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 222\/2013\/N\u0110 – CP ng\u00e0y 31\/12\/2013 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[1088],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9156"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centax.dsoftware.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}